Crazy for You 歌詞 日本語訳

found myself today singin' out loud your name
今日気づいたら大声であなたの名前を歌っていた
you said i'm crazy, if i am i'm crazy for you
あなたは私が狂っていると言った、もし私が狂っているなら、私はあなたに夢中です
sometimes sittin' in the dark wishin' you were here turns me crazy
時々暗闇の中で座っていると、あなたがここにいたらいいのにと思うと気が狂いそうになる
but it's you who makes me loose my head
でも、私の頭がおかしくなるのはあなたのせいです
and everytime i'm meant to be acting sensible
そしていつも私は賢明に行動しているつもりです
you drift into my head and turn me into a crumblin' fool
あなたは私の頭の中に漂ってきて、私を崩れそうな愚か者に変えてしまう
tell me to run and i'll race, if you want me to stop i'll freeze
走れって言えばレースするよ、止めて欲しいなら凍りつくよ
and if you and me are gonna leave, just hold me closer baby
そして、あなたと私が離れるつもりなら、ただ私を抱きしめてください、ベイビー
and make me
そして私を作ってください
crazy for you,
あなたに夢中です、
crazy for you
あなたに夢中です
lately with this state i'm in i can't help myself but spin
最近こんな状態なのでぐるぐる回さずにはいられない
i wish you'd come over, send me spinnin' closer to you
あなたがこっちに来てくれたらいいのに、もっと近くまでくるくる送ってよ
my oh my how my blood boils, a sweet taste for you
ああ、私の血が沸騰するほど、あなたのための甘い味
strips me down bare and gets me into my favorite mood
私を裸にして、お気に入りの気分にさせてくれる
i keep on tryin', fightin' these feelings away
私は努力し続けている、これらの感情と戦っている
but the more i do, the crazier i turn into
でもやればやるほどクレイジーになってしまう
pacin' floors and openin' doors hopin' you'll walk through
床をそぞろ歩きして、ドアを開けて、あなたが通り抜けることを願って
and save me boy
そして私を救ってください、少年
because i'm tooooooo
私はすぎるから
crazy for you,
あなたに夢中です、
crazy for you
あなたに夢中です