Kış Masalı Lyrics English Translation

Adını dağlara yazdım yarim
I wrote your name on the mountains, my love
Buğulu camlara kazdım
I dug into the foggy windows
Kışın masal dinlemek zor yarim
It's hard to listen to stories in winter, my dear.
Hem ağladım hem anlattım
I both cried and told
Gözyaşım kederden miydi yarim
Were my tears from sorrow, my dear?
Çektiğim kaderden mıydı
Was it because of the fate I suffered?
İçtim hep ona sarıldım yarim
I drank and always hugged her, my love.
Tek dostum kadehler miydi
Were glasses my only friend?
Özledim gitme deseydin yarim
I miss you, if you had told me not to go, my love
Bırakma etme deseydin
If you said don't let go
Şimdi ardıma bakmazdım yarim
I wouldn't look back now, my love
Elini tutabilseydim
If I could hold your hand
Gülmeyen gözler ıslaktı yarim
The unsmiling eyes were wet, my dear
Benim hayalim vuslattı
My dream met
Seni sensiz yasamak zor yarim
It's hard to live without you my love
Benide Allah yarattı
God created me too
Aşka tövbe etmekte zor yarim
It's hard for me to repent for love, my dear
Bir daha böyle sevmekte
Loving like this again
Ömründe bir kere yandı kalbim
My heart burned once in its life
Bu canı sana vermekte
Giving this life to you