I Still Love You Julie 歌詞 日本語訳

Last night a room full drunk, sang along to the songs
昨夜、部屋は酔っ払い、歌を歌いました
I never had the courage to write.
書く勇気がありませんでした。
Given the chance I'd stay in this chorus forever,
チャンスがあれば、私は永遠にこの合唱団に留まるだろう、
where everything ugly in this world is sadly beautiful
この世の醜いものはすべて悲しいほど美しい場所
in our desperate memories.
私たちの絶望的な記憶の中で。
No we're not going to call everyone on their shit tonight.
いや、今夜は全員に悪口を言うつもりはない。
Even though the half of you won't even smile the next time we pass on the
たとえ次に伝えるとき、あなたたちの半分は笑顔にさえならないだろうが、
street.
通り。
Maybe somehow this scam will still save us all.
おそらく何らかの形でこの詐欺は私たち全員を救ってくれるでしょう。
To save us alllllllllllllllalllllllllllllallllllllllll
私たち全員を救うためにllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
to save us all. x2
私たち全員を救うために。 ×2
And I saw you dancing at a punk rock show.
そして、あなたがパンクロックのショーで踊っているのを見ました。
And for a moment we walked streets
そしてしばらくの間、私たちは通りを歩きました
that everyone else had given up to 4 AM.
他の人は午前4時までにあきらめていました。
Cursed promises and spray paint marking everywhere we went,
呪われた約束と、行く先々にスプレーペイントでマーキングされ、
and every direction only going as far as we let it.
そしてあらゆる方向に進むのは、私たちが許可した範囲内だけです。
There are so many things we try to do truthfully,
私たちは誠実にやろうとしていることがたくさんありますが、
by the time it's through with us it all falls apart.
私たちとの関係が終わる頃には、すべてが崩壊してしまいます。
Maybe somehow this scam will still save us all.
おそらく何らかの形でこの詐欺は私たち全員を救ってくれるでしょう。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
ends on Bm
Bmで終わる