I Still Love You Julie Songtekst Nederlandse Vertaling

Last night a room full drunk, sang along to the songs
Gisteravond een zaal vol dronken meegezongen met de liedjes
I never had the courage to write.
Ik heb nooit de moed gehad om te schrijven.
Given the chance I'd stay in this chorus forever,
Gezien de kans dat ik voor altijd in dit refrein zou blijven,
where everything ugly in this world is sadly beautiful
waar al het lelijke in deze wereld droevig mooi is
in our desperate memories.
in onze wanhopige herinneringen.
No we're not going to call everyone on their shit tonight.
Nee, we gaan vanavond niet iedereen op zijn strot bellen.
Even though the half of you won't even smile the next time we pass on the
Ook al zal de helft van jullie niet eens glimlachen de volgende keer dat we de
street.
straat.
Maybe somehow this scam will still save us all.
Misschien zal deze zwendel ons op de een of andere manier nog steeds allemaal redden.
To save us alllllllllllllllalllllllllllllallllllllllll
Om ons allemaal te reddenlllllllllllllllllllllllllllllllllllll
to save us all. x2
om ons allemaal te redden. x2
And I saw you dancing at a punk rock show.
En ik zag je dansen tijdens een punkrockshow.
And for a moment we walked streets
En een ogenblik liepen we door de straten
that everyone else had given up to 4 AM.
dat alle anderen het tot 04.00 uur hadden opgegeven.
Cursed promises and spray paint marking everywhere we went,
Vervloekte beloften en overal waar we kwamen verfmarkeringen,
and every direction only going as far as we let it.
en elke richting gaat slechts zo ver als wij dat toestaan.
There are so many things we try to do truthfully,
Er zijn zoveel dingen die we naar waarheid proberen te doen,
by the time it's through with us it all falls apart.
tegen de tijd dat het met ons klaar is, valt alles uit elkaar.
Maybe somehow this scam will still save us all.
Misschien zal deze zwendel ons op de een of andere manier nog steeds allemaal redden.
repeat chorus
herhaal refrein
ends on Bm
eindigt op Bm