Going Through the Motions Songtekst Nederlandse Vertaling

The Forgotten Arm (2005)
De vergeten arm (2005)
in E; capo 2nd fret, in D
in E; capo 2e fret, in D
Something isn't right
Er klopt iets niet
I don't know how I know
Ik weet niet hoe ik het weet
But baby, it's despite
Maar schat, het is ondanks
Your dog-and-pony show
Jouw honden-en-ponyshow
I can hear it coming
Ik hoor het aankomen
You're only going through the motions, baby
Je gaat alleen maar door de bewegingen, schat
With your engines humming
Terwijl je motoren zoemen
You're just going through the motions, baby
Je gaat gewoon door de bewegingen, schat
Going through the motions, baby
Ik ga door de bewegingen, schat
Feel like I'm in jail
Het voelt alsof ik in de gevangenis zit
With you and Mr. Hyde
Met jou en meneer Hyde
A guy who leaves a trail
Een man die een spoor achterlaat
About a mile wide
Ongeveer een mijl breed
So it starts already
Het begint dus al
That you're just going through the motions, baby
Dat je gewoon door de bewegingen gaat, schat
You can throw confetti
Je kunt confetti gooien
But you're still going through the motions, baby
Maar je gaat nog steeds door de bewegingen heen, schat
Going through the motions, baby
Ik ga door de bewegingen, schat
They'll have a big parade
Ze zullen een grote parade houden
For every day that you stay clean
Voor elke dag dat je schoon blijft
But when the trumpets fade
Maar als de trompetten vervagen
You'll go under like a submarine
Je gaat ten onder als een onderzeeër
And you won't see it coming
En je ziet het niet aankomen
No, you won't see it coming
Nee, je ziet het niet aankomen
You could have it made
Je zou het kunnen laten maken
Up there in San Rafael
Daar in San Rafael
But baby, I'm afraid
Maar schat, ik ben bang
I'll never see you well
Ik zal je nooit goed zien
Because I've seen the tally
Omdat ik de telling heb gezien
And you're just going through the motions, baby
En jij gaat gewoon door de bewegingen heen, schat
To a big finale
Op naar een grote finale
That comes from going through the motions, baby
Dat komt door het doorlopen van de bewegingen, schat
Going through the motions, baby
Ik ga door de bewegingen, schat
Going through the motions, baby
Ik ga door de bewegingen, schat
You're just going through the motions, baby
Je gaat gewoon door de bewegingen, schat