I Love You Enough to Let You Go 歌詞 日本語訳

By Alabama
アラバマ州
Intro D Bm7 F#m7 G
I'VE REHEARSED THIS DAY A THOUSAND TIMES
この日は何千回もリハーサルをした
I'VE PLAYED THIS SCENE OUT IN MY MIND
このシーンを頭の中で再生してみました
YOU SPREAD YOUR WINGS, YOU NEED TO FLY
翼を広げて、飛べばいいのです
IT BREAKS MY HEART TO SAY GOODBYE
さよならを言うのは心が張り裂けそうです
THESE ARMS OF MINE WANNA PULL YOU CLOSE
私のこの腕はあなたを引き寄せたいのです
BUT I LOVE YOU ENOUGH TO LET YOU GO
でも、私はあなたを手放すのに十分なほどあなたを愛しています
MY MIND GOES BACK TO MEMORIES
私の心は思い出に戻ります
OF PONY RIDES UPON MY KNEE
膝の上にポニーが乗ってくる
FIRST DAY OF SCHOOL, YOUR BRAND NEW BIKE
学校の初日、あなたの真新しい自転車
AND FOOTBALL GAMES ON FRIDAY NIGHTS
金曜日の夜にはサッカーの試合も
AND THROUGH THE YEARS I'VE WATCHED YOU GROW
そして何年もの間、私はあなたの成長を見てきました
AND I LOVE YOU ENOUGH TO LET YOU GO
そして私はあなたを手放すのに十分なほどあなたを愛しています
DON'T LOOK BACK WHEN YOU DRIVE AWAY
車で走り去るときは振り返らないでください
I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND
あなたの考えを変えたくない
I KNOW IN ALL YOUR EIGHTEEN YEARS
私はあなたの18年間すべてを知っています
YOU'VE NEVER SEEN YOUR DADDY CRY
お父さんが泣くのを見たことがありません
SO MANY THINGS I WANNA SAY
言いたいことがたくさんある
YOU'LL MEET NEW FRIENDS, YOU'LL BE OKAY
新しい友達に会えるよ、大丈夫
I'LL PRAY FOR YOU OUT ON YOUR OWN
あなたの為に一人で祈ってあげるよ
BUT DON'T FORGET YOUR WAY BACK HOME
でも、帰り道も忘れないでね
AND THOUGH I MAY NOT LET IT SHOW
そして、それを見せてはいけないかもしれませんが、
I LOVE YOU ENOUGH TO LET YOU GO
あなたを手放すほど愛しています
THESE ARMS OF MINE WANNA PULL YOU CLOSE
私のこの腕はあなたを引き寄せたいのです
BUT I LOVE YOU ENOUGH TO LET YOU GO
でも、私はあなたを手放すのに十分なほどあなたを愛しています