Every Now and Then 歌詞 日本語訳

Intro: C D G Em C D G D
イントロ: C D G Em C D G D
The love you thought was dead and gone
死んだと思っていた愛はもうなくなってしまった
Somehow keeps on hanging on
どういうわけかずっとぶら下がっています
Even when your heart has left it far behind
心が遠く離れてしまったとしても
Just when you have turned the page
ちょうどページをめくった瞬間に
It seems to find a way
道が見つかったようだ
There it is again
またあるよ
Every now and then
時々
(Chorus)
(コーラス)
And every now and then that old feeling comes around
そして時々、あの古い感覚が甦る
Every now and then I see your face in another cloud
時々、別の雲の中にあなたの顔が見えます
And every now and then some old something takes me right back again
そして時々、古い何かが私を再び連れ戻します
Every now and then
時々
You can finally breathe life in
ようやく命を吹き込むことができる
Without wondering where she's been
彼女がどこにいたのかも考えずに
Go to sleep at night without her on your mind
夜は彼女のことを考えずに眠りましょう
In a second it appears
一瞬で現れます
Followed by familiar tears
懐かしい涙が続いて
Like a long lost friend
遠い昔に別れた友人のように
Every now and then
時々
Chorus again
再びコーラス
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Bridge:
ブリッジ:
And I know it's all for nothing
そして私はそれがすべて無駄だと知っています
There's no going back to way back then
もうあの頃には戻れない
I still love you
私はまだあなたを愛しています
Every now and then
時々