The Thrill Is Back 歌詞 日本語訳

Alan Jackson - The Thrill Is Back (tab)
アラン・ジャクソン - ザ・スリル・イズ・バック (タブ譜)
F = 133211 C = x32010
F = 133211 C = x32010
Dm = xx0231 Bb = x13331
Dm = xx0231 Bb = x13331
Gm = 355333 D = xx0232
Gm = 355333 D = xx0232
Well I'm ready to raise the blinds in this place,
さて、私はこの場所のブラインドを上げる準備ができています、
Think I'll rejoin the human race.
人類に戻ろうと思う。
You said yes, now you're wearing my ring,
あなたはそう言った、今は私の指輪をつけている、
Guess I can stop playin' ol' B.B. King.
昔のB.B.キングをプレイするのはやめてもいいと思います。
'Cause the thrill is back, the heartache's gone,
スリルが戻ってきて、心の痛みが消えたから、
Time stands still, baby, love lives on.
時間は止まったまま、ベイビー、愛は生き続ける。
The room spins around, when you're kissin' me,
あなたが私にキスしているとき、部屋が回転します。
The thrill is back like it used to be.
かつてのようなスリルが戻ってきました。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I sure could use a haircut and shave,
もちろん散髪や髭剃りもできるけど、
Now that I'm crawling outta my cave.
今、私は洞窟から這い出ています。
Since you said we were through,
もう終わったって言ったから、
I've been down with a case of the blues.
私はブルースの事件で落ち込んでいます。
But the thrill is back, the heartache's gone,
でもスリルは戻ってきて、心の痛みは消えた、
Time stands still, baby, love lives on.
時間は止まったまま、ベイビー、愛は生き続ける。
The room spins around, when you're kissin' me,
あなたが私にキスしているとき、部屋が回転します。
The thrill is back like it used to be.
かつてのようなスリルが戻ってきました。
I think I'd better give my doctor a call,
医者に電話したほうがいいと思うのですが、
And tell him I won't need that Prozac after all.
そして、結局そのプロザックは必要ないと彼に伝えてください。
'Cause the thrill is back, the heartache's gone,
スリルが戻ってきて、心の痛みが消えたから、
Time stands still, baby love lives on.
時間は止まったまま、赤ちゃんの愛は生き続けます。
The room spins around, when you're kissin' me,
あなたが私にキスしているとき、部屋が回転します。
The thrill is back like it used to be.
かつてのようなスリルが戻ってきました。
LEAD GUITAR SOLO
リードギターソロ
Yeah the thrill is back, the heartache's gone,
そう、スリルが戻ってきた、心の痛みは消え去った、
Time stands still, baby love lives on.
時間は止まったまま、赤ちゃんの愛は生き続けます。
The room spins around, when you're kissin' me,
あなたが私にキスしているとき、部屋が回転します。
The thrill is back like it used to be.
かつてのようなスリルが戻ってきました。
The room spins around, when you're kissin' me,
あなたが私にキスしているとき、部屋が回転します。
The thrill is back like it used to be.
かつてのようなスリルが戻ってきました。
/ = slide up x = dead note
/ = スライドアップ x = デッドノート
b = bend pbr = pre-bend & release
b = ベンド pbr = プレベンドとリリース
bh = bend & hold r = release bend
bh = 曲げて保持 r = 曲げを解放
br = bend & release h = hammer-on
br = ベンド＆リリース h = ハンマーオン
LEAD GUITAR SOLO
リードギターソロ
B-----8-10b--x-10pbr-8----5------3----------------------------|
B-----8-10b--x-10pbr-8-----5------3----------------------------|
G--7/9-x---------------7bh-7r-5--2br-2br-0---0----------------|
G--7/9-x---------------7bh-7r-5--2br-2br-0---0-----|
D-----------------------------------------0h2-3b-0---0--------|
D------------------------------------------0h2-3b-0---0----------|
E-----------------------------------------------------5br-3---|
E-----------------------------------------------------------------5br-3---|