There Ya Go Paroles Traduction Française

Alan Jackson - There Ya Go
Alan Jackson - Voilà
Startin' over again's a bit like dancing,
Recommencer, c'est un peu comme danser,
You just need someone to lead and take it slow.
Vous avez juste besoin de quelqu’un pour diriger et y aller doucement.
So lay your head on my shoulder,
Alors pose ta tête sur mon épaule,
Let me hold ya close.
Laisse-moi te serrer contre moi.
That's it... there ya go.
C'est ça... et voilà.
There you go, you're doin' fine,
Et voilà, tu vas bien,
Take each day like a step, one at a time.
Prenez chaque jour comme une étape, une à la fois.
f#m f#m(maj7)
f#m f#m(maj7)
Put one foot in front of the other,
Mettez un pied devant l'autre,
And the next thing you know;
Et la prochaine chose que vous savez ;
That's it... there ya go.
C'est ça... et voilà.
Every day is like a new beginning,
Chaque jour est comme un nouveau départ,
One door opens while another starts to close.
Une porte s'ouvre tandis qu'une autre commence à se fermer.
But just slip your arms around me,
Mais passe juste tes bras autour de moi,
'Cos life's a dance don't you know.
Parce que la vie est une danse, tu ne sais pas.
That's it... there ya go.
C'est ça... et voilà.
There you go, you're doin' fine,
Et voilà, tu vas bien,
Take each day like a step, one at a time.
Prenez chaque jour comme une étape, une à la fois.
f#m f#m(maj7)
f#m f#m(maj7)
Put one foot in front of the other,
Mettez un pied devant l'autre,
And the next thing you know;
Et la prochaine chose que vous savez ;
That's it... there ya go.
C'est ça... et voilà.
I know how it feels to have your heart crushed,
Je sais ce que ça fait d'avoir le cœur brisé,
G# f#m
G# f#m
Like the wings of a butterfly.
Comme les ailes d'un papillon.
But you gotta try,
Mais tu dois essayer,
su
su
So just hold on tight.
Alors tenez bon.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
f#m f#m(maj7)
f#m f#m(maj7)
Put one foot in front of the other,
Mettez un pied devant l'autre,
And the next thing you know;
Et la prochaine chose que vous savez ;
You're dancin'... there ya go.
Vous dansez... et voilà.
That's it... there ya go.
C'est ça... et voilà.