Wake Me Gently Liedtext Deutsche Übersetzung

Year: 1976
Jahr: 1976
Email is undermywheels71@gmail.com
Die E-Mail-Adresse lautet undermywheels71@gmail.com
The main chords are:
Die Hauptakkorde sind:
(x means dont strum those strings and (#) means you can play that # note but you dont have to)
(x bedeutet, dass Sie diese Saiten nicht anschlagen und (#) bedeutet, dass Sie diese #-Note spielen können, aber nicht müssen)
Keys
Schlüssel
b = bend
b = Biegung
r = release
r = freigeben
\ = slide up neck
\ = Hals hochschieben
/ = slide down neck
/ = über den Hals gleiten
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = hold note
~ = Notiz halten
w = whammy bar
w = Whammy Bar
v = vibrato
v = Vibrato
< > = strike the notes in between the symbols while in the bend
< > = Schlagen Sie im Bend die Noten zwischen den Symbolen an
D = strum down
D = nach unten klimpern
U = strum up
U = klimpern
G-5~~-----7-----8----------------5-------------7-------5--7-----8--7--|
G-5~~-----7-----8----------------5-------------7-------5--7-----8--7--|
D-----------6-----------6---5--5--5--5--3~~--0--1--1/3---------3~~----5-|
D-----------6-----------6---5--5--5--5--3~~--0--1--1/3---------3~~----5-|
A---------------------------5--5--5--5--5~~-----------------5--------5--|
A------------5--5--5--5--5~~-----------------5--------5--|
I was scared to death, Afraid to close my eyes
Ich hatte Todesangst und hatte Angst, meine Augen zu schließen
E--8~~~--------------------------------------------6~~~---------------|
E--8~~~---------------6~~~---------------|
B--8~~~--------------------------------------------6~~~---------------|
B--8~~~---------------6~~~---------------|
G--8~~~--------------------------------------------7~~~---------------|
G--8~~~---------------7~~~---------------|
D-10~~~--------------------------------------------8~~~---------------|
D-10~~~---------------8~~~---------------|
A-10~~~--------------------------------------------8~~~---------------|
A-10~~~---------------8~~~---------------|
And found that I was gone. Like every other one
Und stellte fest, dass ich weg war. Wie jeder andere
E-----------4~~~---------------------------8~~~-------------------------|
E-----------4~~~-------------8~~~-------------------------|
B-----------4~~~---------------------------8~~~-------------------------|
B-----------4~~~------------8~~~-------------------------|
G-----------6~~~--------------------------10~~~-------------------------|
G-----------6~~~------------10~~~-----------|
D-----------5~~~--------------------------10~~~-------------------------|
D-----------5~~~------------10~~~-----------|
A-----------5~~~--------------------------10~~~-------------------------|
A-----------5~~~------------10~~~-----------|
Who left before the dawn, I vanished in the air.
Wer vor Tagesanbruch ging, verschwand in der Luft.
E-----6~~~--------------------------------------4~~~------------------|
E-----6~~~------------------------4~~~------------------|
B-----6~~~--------------------------------------4~~~------------------|
B-----6~~~------------------------4~~~------------------|
G-----7~~~--------------------------------------5~~~------------------|
G-----7~~~------------------------5~~~------------------|
D-----8~~~--------------------------------------6~~~------------------|
D-----8~~~------------------------6~~~------------------|
A-----8~~~--------------------------------------6~~~------------------|
A-----8~~~------------------------6~~~------------------|
Am I still there?
Bin ich noch da?
B--7~~~-------------------|
B--7~~~-------------------|
G--8~~~-------------------|
G--8~~~-------------------|
D-10~~~-------------------|
D-10~~~-------------------|
A--9~~~-------------------|
A--9~~~-------------------|
Wake me gently If you can
Wecke mich sanft, wenn du kannst
G-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
G-------------6~~~-----------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
A-------4--6--4~~~--------------------------9~~~----------11~~~-------|
A-------4--6--4~~~-----------9~~~----------11~~~-------|
"Wake me gently Just touch my hand
„Weck mich sanft, berühre einfach meine Hand.“
G-------------6~~~--------------------------8~~~------------------------|
G------------6~~~--------------------------8~~~------------------------|
D-------------6~~~--------------------------8~~~-------------------6~~~-|
D------------6~~~----------------------------------------8~~~-----6~~~-|
A-------4--6--4~~~--------------------------6~~~-------------------6~~~-|
A-------4--6--4~~~------------6~~~-----6~~~-|
E-4--6-------------------------------------------------------------4~~~-|
E-4--6-------------------------------4~~~-|
Wake me gently Pull my sleeve
Weck mich sanft auf. Zieh an meinem Ärmel
G-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
G-------------6~~~-----------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
A-------4--6--4~~~--------------------------9~~~----------11~~~-------|
A-------4--6--4~~~-----------9~~~----------11~~~-------|
'Cuz where I'm at is where I wanna leave.
Denn wo ich bin, will ich auch weg.
G--6~~~-------------8~~~--------------6~~6--6---6~~~------------------|
G--6~~~-------------8~~~--------------6~~6--6---6~~~----|
D--6~~~-------------8~~~--------------6~~6--6---6~~~------------------|
D--6~~~-------------8~~~--------------6~~6--6---6~~~----|
A--4~~~-------------6~~~--------------4~~4--4---4~~~------------------|
A--4~~~-------------6~~~--------------4~~4--4---4~~~----|
And in my sleep, I look so lifeless on this bed
Und im Schlaf sehe ich auf diesem Bett so leblos aus
E--8~~~--------------------------------------------6~~~---------------|
E--8~~~---------------6~~~---------------|
B--8~~~--------------------------------------------6~~~---------------|
B--8~~~---------------6~~~---------------|
G--8~~~--------------------------------------------7~~~---------------|
G--8~~~---------------7~~~---------------|
D-10~~~--------------------------------------------8~~~---------------|
D-10~~~---------------8~~~---------------|
A-10~~~--------------------------------------------8~~~---------------|
A-10~~~---------------8~~~---------------|
Laid out on satin sheets. This dream's a novel
Auf Satinlaken ausgelegt. Dieser Traum ist ein Roman
E-----------4~~~---------------------------8~~~-------------------------|
E-----------4~~~-------------8~~~-------------------------|
B-----------4~~~---------------------------8~~~-------------------------|
B-----------4~~~------------8~~~-------------------------|
G-----------6~~~--------------------------10~~~-------------------------|
G-----------6~~~------------10~~~-----------|
D-----------5~~~--------------------------10~~~-------------------------|
D-----------5~~~------------10~~~-----------|
A-----------5~~~--------------------------10~~~-------------------------|
A-----------5~~~------------10~~~-----------|
That I don't dare complete, No happy endings read.
Dass ich mich nicht traue, es zu vervollständigen, Keine Happy Ends zu lesen.
E-----6~~~--------------------------------------4~~~------------------|
E-----6~~~------------------------4~~~------------------|
B-----6~~~--------------------------------------4~~~------------------|
B-----6~~~------------------------4~~~------------------|
G-----7~~~--------------------------------------5~~~------------------|
G-----7~~~------------------------5~~~------------------|
D-----8~~~--------------------------------------6~~~------------------|
D-----8~~~------------------------6~~~------------------|
A-----8~~~--------------------------------------6~~~------------------|
A-----8~~~------------------------6~~~------------------|
I think the hero's dead.
Ich glaube, der Held ist tot.
B--7~~~-------------------|
B--7~~~-------------------|
G--8~~~-------------------|
G--8~~~-------------------|
D-10~~~-------------------|
D-10~~~-------------------|
A--9~~~-------------------|
A--9~~~-------------------|
Wake me gently If you can
Wecke mich sanft, wenn du kannst
G-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
G-------------6~~~-----------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
A-------4--6--4~~~--------------------------9~~~----------11~~~-------|
A-------4--6--4~~~-----------9~~~----------11~~~-------|
"Wake me gently Just touch my hand
„Weck mich sanft, berühre einfach meine Hand.“
G-------------6~~~--------------------------8~~~------------------------|
G------------6~~~--------------------------8~~~------------------------|
D-------------6~~~--------------------------8~~~-------------------6~~~-|
D------------6~~~----------------------------------------8~~~-----6~~~-|
A-------4--6--4~~~--------------------------6~~~-------------------6~~~-|
A-------4--6--4~~~------------6~~~-----6~~~-|
E-4--6-------------------------------------------------------------4~~~-|
E-4--6-------------------------------4~~~-|
Wake me gently Pull my sleeve
Weck mich sanft auf. Zieh an meinem Ärmel
G-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
G-------------6~~~-----------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
A-------4--6--4~~~--------------------------9~~~----------11~~~-------|
A-------4--6--4~~~-----------9~~~----------11~~~-------|
'Cuz where I'm at is where I wanna leave me to my slumber
Denn wo ich bin, möchte ich mich in meinem Schlaf zurücklassen
G--6~~~-------------8~~~--------------6~~~------------------------------|
G--6~~~-------------8~~~--------------6~~~---------------|
D--6~~~-------------8~~~--------------6~~~----------------------6~~~----|
D--6~~~-------------8~~~--------------6~~~----------------------6~~~----|
A--4~~~-------------6~~~--------------4~~~----------------------6~~~----|
A--4~~~-------------6~~~--------------4~~~----------------------6~~~----|
E---------------------------------------------------------------4~~~----|
E--------------------4~~~----|
And I'll never come home. Please help me, I'm frightened
Und ich werde nie nach Hause kommen. Bitte helfen Sie mir, ich habe Angst
B----------------------------------------------------------5~~~---------|
B-----------------------------5~~~-----------------------|
G-------4~~~--------------------------2~~~-----------------6~~~---------|
G-------4~~~-----------2~~~--6~~~---------|
D-------4~~~------------4~~~----------2~~~-----------------6~~~---------|
D-------4~~~------------4~~~----------2~~~---6~~~---------|
A-------2~~~------------4~~~----------0~~~-----------------4~~~---------|
A-------2~~~------------4~~~----------0~~~-----------------4~~~---------|
E-----------------------2~~~--------------------------------------------|
E---------2~~~---------------|
Of what's going on (What's going on)
Von dem, was los ist (was los ist)
Piano
Klavier
G-12r10~~~~--8--10--8v-------8--10b12r10--10~~~10---------/12-----------|
G-12r10~~~~--8--10--8v-------8--10b12r10--10~~~10---------/12-----------|
D------------------------10------------------------10~~-----------------|
D----------10----------10~~-----------------|
E-11------13b15--13b15~~---13--11---15r13p11--13--11--13~~--11--11~~---|
E-11------13b15--13b15~~---13--11---15r13p11--13--11--13~~--11--11~~---|
E-------------------------------------------------------------15r13p11--|
E-----------------------------------------------15r13p11--|
B-11--13~~--11--11--13--13~~--11--13--13~~--13--11--13--13~~------------|
B-11--13~~--11--11--13--13~~--11--13--13~~--13--11--13--13~~------------|
E-13--------11---------------8---------11b13--11~~---13---11~~---10--11-|
E-13--------11---------------8---------11b13--11~~---13---11~~---10--11-|
B-----13~~---------------11-----11--8-----------------------------------|
B-----13~~---------------11-----11--8--------------------|
G-----------------10b12-------------------------------------------------|
G-----------------10b12-------------------------------------------------|
E-10~~---8------8--------------|
E-10~~---8------8--------------|
B-----------11-----11b13~~~~~--|
B-----------11-----11b13~~~~~--|
And if I can't wake up, Will I be all alone
Und wenn ich nicht aufwachen kann, werde ich ganz allein sein
E--8~~~--------------------------------------------6~~~---------------|
E--8~~~---------------6~~~---------------|
B--8~~~--------------------------------------------6~~~---------------|
B--8~~~---------------6~~~---------------|
G--8~~~--------------------------------------------7~~~---------------|
G--8~~~---------------7~~~---------------|
D-10~~~--------------------------------------------8~~~---------------|
D-10~~~---------------8~~~---------------|
A-10~~~--------------------------------------------8~~~---------------|
A-10~~~---------------8~~~---------------|
A stranded orphan here. Or will I bump into
Ein gestrandetes Waisenkind hier. Oder werde ich darauf stoßen
E-----------4~~~---------------------------8~~~-------------------------|
E-----------4~~~-------------8~~~-------------------------|
B-----------4~~~---------------------------8~~~-------------------------|
B-----------4~~~------------8~~~-------------------------|
G-----------6~~~--------------------------10~~~-------------------------|
G-----------6~~~------------10~~~-----------|
D-----------5~~~--------------------------10~~~-------------------------|
D-----------5~~~------------10~~~-----------|
A-----------5~~~--------------------------10~~~-------------------------|
A-----------5~~~------------10~~~-----------|
Some other wandering soul, And will they talk to me.
Eine andere wandernde Seele, und werden sie mit mir reden?
E-----6~~~--------------------------------------4~~~------------------|
E-----6~~~------------------------4~~~------------------|
B-----6~~~--------------------------------------4~~~------------------|
B-----6~~~------------------------4~~~------------------|
G-----7~~~--------------------------------------5~~~------------------|
G-----7~~~------------------------5~~~------------------|
D-----8~~~--------------------------------------6~~~------------------|
D-----8~~~------------------------6~~~------------------|
A-----8~~~--------------------------------------6~~~------------------|
A-----8~~~------------------------6~~~------------------|
Somebody, somebody please rescue me.
Jemand, jemand, bitte rettet mich.
B--7~~~------------------------------|
B--7~~~---------------|
G--8~~~------------------------------|
G--8~~~---------------|
D-10~~~------------------------------|
D-10~~~---------------|
A--9~~~------------------------------|
A--9~~~---------------|
Wake me gently If you can
Wecke mich sanft, wenn du kannst
G-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
G-------------6~~~-----------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
A-------4--6--4~~~--------------------------9~~~----------11~~~-------|
A-------4--6--4~~~-----------9~~~----------11~~~-------|
"Wake me gently Just touch my hand
„Weck mich sanft, berühre einfach meine Hand.“
G-------------6~~~--------------------------8~~~------------------------|
G------------6~~~--------------------------8~~~------------------------|
D-------------6~~~--------------------------8~~~-------------------6~~~-|
D------------6~~~----------------------------------------8~~~-----6~~~-|
A-------4--6--4~~~--------------------------6~~~-------------------6~~~-|
A-------4--6--4~~~------------6~~~-----6~~~-|
E-4--6-------------------------------------------------------------4~~~-|
E-4--6-------------------------------4~~~-|
Wake me gently Pull my sleeve
Weck mich sanft auf. Zieh an meinem Ärmel
G-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
G-------------6~~~-----------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
D-------------6~~~-------------------------11~~~----------13~~~-------|
A-------4--6--4~~~--------------------------9~~~----------11~~~-------|
A-------4--6--4~~~-----------9~~~----------11~~~-------|
'Cuz where I'm at is where I wanna leave.
Denn wo ich bin, will ich auch weg.
Repeat these two chords for the outro:
Wiederholen Sie diese beiden Akkorde für das Outro:
Piano
Klavier
G-6----5--6-------| repeat throughout
G-6----5--6-------| durchgehend wiederholen
D------------6----| the outro
D------------6----| das Outro
I wanna leave
Ich will gehen
I wanna leave
Ich will gehen
I wanna wake up
Ich möchte aufwachen
I wanna leave
Ich will gehen
I don't wanna stay
Ich will nicht bleiben
I wanna leave
Ich will gehen
I wanna go
Ich will gehen
I wanna go home
Ich möchte nach Hause gehen
I wanna go home
Ich möchte nach Hause gehen
Just wake me up
Weck mich einfach auf
I wanna go home
Ich möchte nach Hause gehen
Wake me up please
Weck mich bitte auf
'Cuz I wanna go home
Weil ich nach Hause will
I wanna go home
Ich möchte nach Hause gehen
Wake me
Weck mich
Wake me
Weck mich