No Excuses Paroles Traduction Française

Subject: TAB: AiC's No Excuses
Objet : TAB : AiC n'a aucune excuse
This is the transcription of AiC's No Excuses. I used TAB MASTER to write it
Ceci est la transcription de No Excuses d'AiC. J'ai utilisé TAB MASTER pour l'écrire
down...
vers le bas...
No Excuses as recorded by AiC
Aucune excuse tel qu'enregistré par AiC
Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
Chords
Accords
Aadd2: Badd4: G6: E:
Aadd2 : Badd4 : G6 : E :
1. verse
1. verset
sl.
sl.
add4 a
ajouter4 un
It's alright. There comes a time.
Tout va bien. Il arrive un moment.
sl.
sl.
add4
ajouter4
Got no patience to search for peace of mind.
Je n'ai aucune patience pour rechercher la tranquillité d'esprit.
sl.
sl.
add4
ajouter4
Layin' low. Want to take it slow.
Fais profil bas. Je veux y aller doucement.
sl.
sl.
add4
ajouter4
No more hiding or disguising truths I sold.
Plus besoin de cacher ou de déguiser les vérités que j'ai vendues.
2. verse
2. verset
It's okay. Had a bad day.
C'est bon. J'ai passé une mauvaise journée.
Hands are bruised from breaking rocks all day.
Les mains sont meurtries à force de casser des pierres toute la journée.
Drained and blue, I bleed for you.
Vidé et bleu, je saigne pour toi.
You think it's funny, well, you're drowning in it too.
Tu trouves ça drôle, et bien, tu t'y noies aussi.
3. verse
3. verset
Yeah, it's fine. We'll walk down the line.
Ouais, c'est bien. Nous suivrons la ligne.
Leave our rain, a cold trade for warm sunshine.
Laissez notre pluie, un échange froid contre un soleil chaud.
You my friend, I will defend.
Toi mon ami, je te défendrai.
And if we change, well, I love you anyway.
Et si on change, eh bien, je t'aime quand même.
Chorus 1 & 2
Refrain 1 & 2
Ev'ry day___ it's some _ thing, hits
Chaque jour___ c'est quelque chose qui frappe
e:------------------|------------------------------------|
e:------------------|------------------------------------|
B:---------------7--|--(7)-------------------------------|
B:--------------7--|--(7)-----------------------------------|
G:---4-----4--------|------------4--7b(9)rb(7)p4------4--|
G:---4-----4--------|------------4--7b(9)rb(7)p4------4--|
D:7-----7-----7-----|------------------------------7-----|
D:7-----7-----7-----|----------------------------------------7-----|
A:------------------|------------------------------------|
R :------------------|------------------------------------|
E:------------------|------------------------------------|
E:------------------|------------------------------------|
_ me all so cold. You
_ moi tout si froid. Vous
e:--------------------------|-------------------------------|
e:--------------------------|---------------------------------------------|
B:-----------------------7--|-(7)-------7h8p7p5-------------|
B:-------------7--|-(7)-------7h8p7p5-------------|
G:-(4)----4-----4-----------|--------------------7b(9)rb(7)-|
G:-(4)----4-----4----------|--------------------7b(9)rb(7)-|
D:-----7-----7-----4--7-----|-------------------------------|
D:-----7-----7-----4--7-----|-------------------------------|
A:--------------------------|-------------------------------|
R :------------------------------|---------------------------------------------|
E:--------------------------|-------------------------------|
E:-------------------------------|----------------------------------------------|
find me sittin' by myself, no exc
trouve-moi assis tout seul, sans exception
e:-------------------------|-----------------------------------0----|
e:-------------------------|-----------------------------------0----|
B:-------------------------|-----------------------------------0----|
B :------------------------------|-----------------------------------0---------|
G:-(7)----4-----4-------6--|-(6)--4------------7b(9)rb(7)b(9)-------|
G:-(7)----4-----4-------6--|-(6)--4------------7b(9)rb(7)b(9)-------|
D:-----7-----7-----7-------|---------7------------------------------|
D:-----7-----7-----7-------|-------------7------------------------------|
A:-------------------------|----------------------------------------|
R :-----------------------------|----------------------------------------|
E:-------------------------|----------------------------------------|
E:---------------|----------------------------------------|
2nd time substitute Fill 1
2ème fois remplaçant Remplir 1
uses, then I know.
utilise, alors je sais.
e:-(0)------------0-----|------------------------|
e:-(0)------------0----------|-----------------------------|
B:-(0)------------0-----|------------------------|
B:-(0)------------0----------|-----------------------------|
G:-------------------4--|-(4)--------------------|
G:-------------------4--|-(4)----------------------------------|
D:-------------------4--|-(4)--------------------|
D:---------------------------------4--|-(4)----------------------------------|
A:----------------------|------------------------|
R :----------------------|-----------------------------|
E:----------------------|------------------------|
E:------------|------------------------|
Fill 1
Remplir 1
e:-------------------------------|-----|-----|-----|-----|------|
e:-------------------------------|-----|-----|-----|---------|------|
B:-------------------------------|-----|-----|-----|-----|------|
B:---------------------|-----|-----|-----|---------|------|
G:(6)--4-----7b(9)rb(7)p4--------|-----|-----|-----|-----|------|
G:(6)--4-----7b(9)rb(7)p4--------|-----|-----|-----|-----|------|
D:--------7----------------7b(9)-|-(7)-|-(7)-|-(7)-|-(7)-|------|
D:--------7----------------7b(9)-|-(7)-|-(7)-|-(7)-|-(7)-|------|
A:-------------------------------|-----|-----|-----|-----|------|
R :-------------------------------|-----|-----|-----|---------|------|
E:-------------------------------|-----|-----|-----|-----|------|
E:-------------------------------|-----|-----|-----|---------|------|
Guitar Solo w/chords from chorus
Solo de guitare avec accords du refrain
e:--12p10-----10----------------|-------------------------|
e:--12p10-----10----------------|---------------------------------------|
B:--------12------12~~~~--------|-------------------------|
B:--------12------12~~~~--------|-----------------------------|
G:-----------------------9b(11)-|-(9)----9--7~~~~~~~~~~~~~|
G:-------------9b(11)-|-(9)----9--7~~~~~~~~~~~~~|
D:------------------------------|-------------------------|
D:------------------------------|------------------------------|
A:------------------------------|-------------------------|
R :-----------------------------|------------------------------|
E:------------------------------|-------------------------|
E:-----------------------------|------------------------------|
e:-----12p10-----10----------------|-------------------------------------|
e:-----12p10-----10----------------|---------------------------------------------------|
B:-----------12-----12~~~~--7b(9)--|----------12----------12-------------|
B:-----------12-----12~~~~--7b(9)--|----------12----------12-------------|
G:~~~-----------------------7b(9)--|----9/11------9b(11)------9b(11)--7--|
G:~~~-----------------------7b(9)--|----9/11------9b(11)------9b(11)--7--|
D:---------------------------------|-------------------------------------|
D:---------------------------------|-------------------------------------|
A:---------------------------------|-------------------------------------|
R :---------------------------------|----------------------------------------------------|
E:---------------------------------|-------------------------------------|
E :---------------------------------|---------------------------------------------------|
grad.bend
diplômé.bend
e:------------------------------|----------------------------|
e :-----------------------------|----------------------------|
B:------10--7-------------------|---------------------9b(10)~|
B:------10--7---------|-------------------------9b(10)~|
G:(7)----9--6--9b(11)--9--7-----|---------------------9b(11)~|
G:(7)----9--6--9b(11)--9--7-----|---------------------9b(11)~|
D:---------------------------9--|--9~~~~~~~~~~~~~~-----------|
D:-------------------------------9--|--9~~~~~~~~~~~~~~-----------|
A:------------------------------|----------------------------|
R :-----------------------------|----------------------------|
E:------------------------------|----------------------------|
E:-----------------------------|----------------------------|
grad.bend
diplômé.bend
e:----------------------|--------------------------|
B:~~~~~~~~rb(9)-----7h9-|--------------------------|
G:~~~~~~~~rb(9)-----7h9-|--------------------------|
D:----------------------|--------------------------|
A:----------------------|--------------------------|
E:----------------------|--------------------------|
3rd Chorus w/chords from chorus
e:----------------------------|
B:-------------------------19-|
G:------16------16~~~---------|
D:--19------19---------19-----|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
e:-----------------------------------------------|---------------------------|
B:-(19)------------------------------------------|---------------------------|
G:-----------16~~~--18b(19)rb(18)p16-------16~~~~~~------16------16----------|
D:-------19---------------------------19---------|---19------19------19~~~~--|
A:-----------------------------------------------|---------------------------|
E:-----------------------------------------------|---------------------------|
e:------|---------------------------------------|
B:--19--|-(19)------19h20p19p17-----------------|
G:------|------------------------19b(21)rb(19)--|
D:------|---------------------------------------|
A:------|---------------------------------------|
E:------|---------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:--------------------------------19--|
G:-(19)------16------16---------------|
D:-------19------19------19-----------|
A:------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:--------------------------------------------|--------------------------|
B:-(19)---------------------------------------|--------------------------|
G:--------16--19b(21)rb(19)p16----------------|--------------------------|
D:------------------------------19---19b(21)~~|~~~~~~~~~~~~~~rb(19)----7-|
A:--------------------------------------------|--------------------------|
E:--------------------------------------------|--------------------------|
e:-----------------------|---------|---------|---------|-|
B:-----------------------|---------|---------|---------|-|
G:-----------------------|---------|---------|---------|-|
D:--9--7-----------------|---------|---------|---------|-|
A:--------9\7--5--7p(9)--|---(7)---|---(7)---|---(7)---|-|
E:-----------------------|---------|---------|---------|-|
grad. bend