Start Again 歌詞 日本語訳

I never made this clear but
このことを明確にしたことはありませんが、
I'm tired of waiting for the right moment to appear
適切な瞬間が現れるのを待つのに疲れた
I built my life on something not
私は何かではないものの上に自分の人生を築いてきました
So stable
とても安定しています
And I've been falling ever since I was able to stand.
そして、立ち上がることができてからずっと落ち続けていました。
They say it's harder on your own and you know it's true
一人でやるのは難しいって言うけど、それが本当だとあなたもわかってるわ
Now I'm ready to break through
今、突破する準備ができています
Now I'm ready to break through
今、突破する準備ができています
I've spent all these years of my life begging for a plan that never came
私はこれまでの人生のすべてを、決して実現しなかった計画を懇願して過ごしてきた
So, I broke all the bones in my legs
それで足の骨を全部折ってしまった
and taught myself to stand alone again to become a better man
そしてより良い人間になるために再び一人で立ち上がることを自分に教えた
Because I hate who I was turning out to be
だって、自分がどんな人間になったかが嫌いだから
but I'm sure that this will not be the end of my suffering
でも、これで私の苦しみが終わるわけではないと確信しています
CHOURUS 2x
コーラス 2x
I just thought it'd be easier
もっと簡単だと思ってただけだ
but now i know that I can't take it back
でも今はもう取り戻せないとわかっている
there's nothing you can do that will change the way I act
私の行動を変えるためにあなたにできることは何もありません
so the words will hang over me
だから言葉は私に残るだろう
Just give it up there's no way you're gonna win
諦めろよ、勝てるわけがない
It's never too late to pick yourself up and start again
気を取り直して再び始めるのに遅すぎるということはありません
Are we ever gonna change
私たちは変わるつもりですか
This feelings taking over me
この感情が私を支配する
Every time I think I get it right
正しく理解できたと思うたびに
And I don't think I'll feel okay
そして、気分が良くなるとは思えません
If this ends with misery
これが不幸で終わるなら
But it's just another chance that
しかし、それはまた別の機会に過ぎません
I'm willing to take tonight
今夜は喜んで引き受けます
Hoping that..
それを願って..
This would be easier
これはもっと簡単でしょう