Midnight Blue 歌詞 日本語訳

Alkaline Trio
アルカリ・トリオ
My Shame Is True
私の恥は真実です
2012 Epitaph Records
2012 エピタフレコード
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-- x2
イントロ: E-- x2
Verse 1:
1節:
And it came
そしてそれは来た
Just like
まるで
the rising sun
昇る太陽
The shame
恥ずべきこと
Of everything
あらゆるもののうち
I've done
やったよ
And the pain
そして痛みは
Blew in just
ちょうど吹き込んだ
like a storm
嵐のように
and now it
そして今それ
rains And will
雨が降る
forever more
永遠にもっと
Chorus 1:
コーラス1:
What's a boy to do?
男の子は何をすればいいでしょうか？
I had nobody but you
あなた以外には誰もいなかった
My heart is sad but
心は悲しいけど
A B(hold) E-A-B-- x2
A B(長押し) E-A-B-- x2
true In midnight blue
true ミッドナイトブルーで
Verse 2:
2節:
And it died
そしてそれは死んだ
Out there in
アウト・ゼア・イン
the sun A dead rose
太陽 枯れたバラ
it hung And you cried
それはハングしましたそしてあなたは泣きました
You cried out your
あなたは叫んだ
f**king eyes
クソ目
before you sang
あなたが歌う前に
Me happy birthday
お誕生日おめでとう
one last time
最後にもう一度
Chorus 2:
コーラス2:
What's a girl to do?
女の子は何をすればいいの？
I had nobody but you
あなた以外には誰もいなかった
Your heart is sad but
君の心は悲しいけど
A B(hold) E A
A B(長押し) E A
true In midnight blue
true ミッドナイトブルーで
Midnight blue
ミッドナイトブルー
Midnight blue
ミッドナイトブルー
Midnight blue
ミッドナイトブルー
woah oh woah
うわあ、わあ
Interlude: C#m-B-A-- x3, B--
間奏: C#m-B-A-- x3、B--
Bridge:
ブリッジ:
I keep a photograph
写真を保管しています
In a drawer Since
引き出しの中
the day you left
あなたが去った日
Me at my door
玄関にいる私
And now there's
そして今、
nothing left
何も残らなかった
Of you and me
あなたと私の
I'm a total wreck
私は完全に廃人です
A B(hold)
A B(長押し)
I'm smoldering
くすぶっているよ
Chorus 3:
コーラス3:
What's a boy to do?
男の子は何をすればいいでしょうか？
I had nobody but you
あなた以外には誰もいなかった
My heart is sad but
心は悲しいけど
A B(hold) E A B
A B(長押し) E A B
true In midnight blue
true ミッドナイトブルーで
Midnight blue
ミッドナイトブルー
Midnight blue
ミッドナイトブルー
Midnight blue
ミッドナイトブルー
Now our hearts
今、私たちの心
E(hold)
E(長押し)
are midnight blue
ミッドナイトブルーです