Midnight Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Alkaline Trio
Alkalisch trio
My Shame Is True
Mijn schaamte is waar
2012 Epitaph Records
Epitaaf-records uit 2012
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E-- x2
Intro: E-- x2
Verse 1:
Vers 1:
And it came
En het kwam
Just like
Net als
the rising sun
de opkomende zon
The shame
De schaamte
Of everything
Van alles
I've done
Ik heb het gedaan
And the pain
En de pijn
Blew in just
Gewoon erin blazen
like a storm
als een storm
and now it
en nu het
rains And will
regent en zal
forever more
voor altijd meer
Chorus 1:
Koor 1:
What's a boy to do?
Wat moet een jongen doen?
I had nobody but you
Ik had niemand behalve jij
My heart is sad but
Mijn hart is verdrietig, maar
A B(hold) E-A-B-- x2
A B(vasthouden) E-A-B-- x2
true In midnight blue
true In nachtblauw
Verse 2:
Vers 2:
And it died
En het stierf
Out there in
Daarbuiten
the sun A dead rose
de zon Een dode roos
it hung And you cried
het bleef hangen en je huilde
You cried out your
Je riep je uit
f**king eyes
verdomde ogen
before you sang
voordat je zong
Me happy birthday
Ik fijne verjaardag
one last time
nog een laatste keer
Chorus 2:
Koor 2:
What's a girl to do?
Wat moet een meisje doen?
I had nobody but you
Ik had niemand behalve jij
Your heart is sad but
Je hart is verdrietig, maar
A B(hold) E A
A B(vasthouden) E A
true In midnight blue
true In nachtblauw
Midnight blue
Middernacht blauw
Midnight blue
Middernacht blauw
Midnight blue
Middernacht blauw
woah oh woah
wauw oh wauw
Interlude: C#m-B-A-- x3, B--
Intermezzo: C#m-B-A-- x3, B--
Bridge:
Brug:
I keep a photograph
Ik bewaar een foto
In a drawer Since
In een lade Sinds
the day you left
de dag dat je vertrok
Me at my door
Ik aan mijn deur
And now there's
En nu is er
nothing left
niets meer
Of you and me
Van jou en mij
I'm a total wreck
Ik ben een totaal wrak
A B(hold)
A B(vasthouden)
I'm smoldering
Ik ben aan het smeulen
Chorus 3:
Koor 3:
What's a boy to do?
Wat moet een jongen doen?
I had nobody but you
Ik had niemand behalve jij
My heart is sad but
Mijn hart is verdrietig, maar
A B(hold) E A B
A B(vasthouden) E A B
true In midnight blue
true In nachtblauw
Midnight blue
Middernacht blauw
Midnight blue
Middernacht blauw
Midnight blue
Middernacht blauw
Now our hearts
Nu ons hart
E(hold)
E(vasthouden)
are midnight blue
zijn nachtblauw