The Reckless and the Brave 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Long live the reckless and the brave
無謀で勇敢な者よ万歳
I don't think I wanna be saved
救われたいとは思わない
My song has not been sung
私の歌は歌われていない
So long live us
だから長生きしてください
Verse:
詩:
Looking out at a town called Suburbia
サバービアという街を眺める
Everybody's just fighting to fit in
誰もが周りに溶け込むために戦っているだけだ
Little rats running mazes, having babies
迷路を走り、赤ちゃんを産む小さなネズミ
It's a vicious little world that we live in
私たちが住んでいるのは邪悪な小さな世界です
Looking back at a life on the other side
向こう側の人生を振り返る
I realize that I didn't fit in
自分が合わなかったことに気づいた
Didn't hate it but I didn't quite relate it
嫌いではなかったけど、あまり共感できなかった
To my precious little world
私の大切な小さな世界へ
Chorus:
コーラス：
Long live the reckless and the brave
無謀で勇敢な者よ万歳
I don't think I wanna be saved
救われたいとは思わない
My song has not been sung
私の歌は歌われていない
And long live the fast times, so come what may
そして速い時代が長生きしますように、何が来ても
I don't think I'll ever be saved
決して救われるとは思えない
Our song has not been sung
私たちの歌は歌われていない
Long live us
長生きしてください
Verse:
詩:
Breaking out of a town called Suburbia
サバービアという街から抜け出す
I remember everybody always saying
みんながいつも言っていたのを覚えています
"Little brat, must be crazy, never make it
「ガキ、頭がおかしいに違いない、絶対に成功しないよ」
In our vicious little world"
私たちの邪悪な小さな世界で」
Still I'm leaving
それでも私は出発します
Got a van, got a chance, got my dignity
バンを手に入れた、チャンスを手に入れた、私の尊厳を手に入れた
Got a dream, got a spark, got somewhere to be
夢を手に入れ、輝きを手に入れ、居場所を手に入れた
Take a breath, say goodbye
息を吸って、別れを告げて
To their precious little world
彼らの大切な小さな世界へ
(And say goodbye to me)
(そして私に別れを告げて)
Chorus:
コーラス：
So long live the reckless and the brave
無謀でも勇敢でも長生きしてね
I don't think I wanna be saved
救われたいとは思わない
My song has not been sung
私の歌は歌われていない
And long live the fast times, so come what may
そして速い時代が長生きしますように、何が来ても
I don't think I'll ever be saved
決して救われるとは思えない
Our song has not been sung
私たちの歌は歌われていない
Long live us
長生きしてください
Long live us
長生きしてください
Chorus:
コーラス：
Long live the reckless and the brave
無謀で勇敢な者よ万歳
I don't think I wanna be saved
救われたいとは思わない
My song has not been sung
私の歌は歌われていない
Long live the reckless and the brave
無謀で勇敢な者よ万歳
I don't think I wanna be saved
救われたいとは思わない
My song has not been sung
私の歌は歌われていない
And long live the fast times, so come what may
そして速い時代が長生きしますように、何が来ても
I don't think I'll ever be saved
決して救われるとは思えない
Our song has not been sung
私たちの歌は歌われていない
Long live us
長生きしてください
Long live us
長生きしてください