Call My Name 歌詞 日本語訳

Allison Moorer Call My Name written by Allison Moorer
アリソン・ムーラー 『コール・マイ・ネーム』 アリソン・ムーラー著
Doyle Primm
ドイル・プリム
Kenny Greenberg acoustic guitar
ケニー・グリーンバーグのアコースティック・ギター
Rick Plant guitar
リック・プラントのギター
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズ・ベース
Chad Cromwell drums
チャド・クロムウェルのドラムス
Dan Dugmore steel guitar
ダン・ダグモア・スティール・ギター
Joe Spivey fiddle
ジョー・スパイビーのフィドル
John Cowan background vocals
ジョン・コーワンのバックグラウンド・ボーカル
Louise Red background vocals
ルイーズ・レッドのバックグラウンド・ボーカル
When the quiet in this old house shows no mercy
この古い家の静けさが容赦を示さないとき
us
私たち
And the lonesome just won't go away
そして孤独は消えない
That's when your restless spirit haunts me
そのとき、あなたの落ち着きのない精神が私を悩ませます
And I swear I hear you call my name
そして、あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえると誓います
I always loved the sound of your sweet voice
あなたの甘い声がいつも好きでした
But now that sound makes my poor heart break
でも今その音は私の哀れな心を張り裂けそうにする
You're long gone baby that's for certain
あなたはとうに去ってしまった、ベイビー、それは確かだ
Cause I'm hurtin when I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのを聞くと傷つくから
I pray when I pass on over
通り過ぎるときは祈ります
ss
ss
That we will meet in the place where lost souls stay
失われた魂が留まる場所で会えることを
Maybe then when I look over my shoulder
たぶん、肩越しに見ると
You'll be there when I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのを聞いたら、あなたはそこにいるでしょう
I always loved the sound of your sweet voice
あなたの甘い声がいつも好きでした
But now that sound makes my poor heart break
でも今その音は私の哀れな心を張り裂けそうにする
You're long gone baby that's for certain
あなたはとうに去ってしまった、ベイビー、それは確かだ
Cause I'm hurtin when I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのを聞くと傷つくから
Cause I'm certain I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえると確信しているから
From Allison Moorer "Alabama Song"
アリソン・ムーラー「アラバマ・ソング」より
MCA Records 1998
MCA レコード 1998
Windswept Pacific Songs/Louise Red Songs/Full Pull Music(BMI)
Windswept Pacific Songs/Louise Red Songs/フル プル ミュージック(BMI)