Insomniatic Letras Tradução em Português

2007 Hollywood Records
Registros de Hollywood de 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Lista de faixas:
01. Potential Breakup Song
01. Potencial canção de separação
02. Bullseye
02. Alvo
03. Closure
03. Encerramento
04. Division
04. Divisão
05. Like It Or Leave It
05. Goste ou deixe
06. Like Whoa
06. Tipo Uau
07. Insomniatic
07. Insônia
08. Silence
08. Silêncio
09. If I Could Have You Back
09. Se eu pudesse ter você de volta
10. Blush
10. Corar
11. Flattery
11. Bajulação
12. I'm Here
12. Estou aqui
Bonus Tracks:
Faixas bônus:
13. Tears
13. Lágrimas
14. Careful With Words
14. Cuidado com as palavras
___________________________________________________
___________________________________________________
1. Potential Breakup Song
1. Potencial canção de separação
Chords used:
Acordes usados:
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Versículo 1:
it took too long, it took too long, it took to long
demorou muito, demorou muito, demorou muito
for you to call back
para você ligar de volta
and normally i would just forget that
e normalmente eu simplesmente esqueceria isso
except for the fact it was my birthday my stupid birthday
exceto pelo fato de que era meu aniversário, meu aniversário estúpido
i played along, i played along, i played along
eu joguei junto, eu joguei junto, eu joguei junto
rolled right off my back
rolou direto das minhas costas
but obviously my armor was cracked
mas obviamente minha armadura estava quebrada
what kind of a boyfriend would forget that who would forget that
que tipo de namorado esqueceria isso quem esqueceria isso
Refrain:
Refrão:
the type of guy who doesn't see what he has until she leaves
o tipo de cara que não vê o que tem até ela ir embora
don't let me go cause without me you know you're lost
não me deixe ir porque sem mim você sabe que está perdido
wise up now or pay the cost soon you will know
fique esperto agora ou pague o custo em breve você saberá
Chorus:
Refrão:
you're not livin' til your livin' livin with me
você não vai viver até viver comigo
you're not winnin' til your winnin' winning me
você não está ganhando até que você me ganhe
you're not gettin' til your gettin' getting to me
você não vai conseguir até chegar até mim
you're not livin' til your livin' livin' with me
você não vai viver até viver comigo
Post Chorus 1:
Pós Refrão 1:
this is the potential break up song
esta é a potencial música de término
our album needs just one oh baby please please tell me
nosso álbum precisa de apenas um, oh querido, por favor, me diga
Verse 2:
Versículo 2:
we got along, we got along, we got along
nos demos bem, nos demos bem, nos demos bem
until you did that
até você fazer isso
now all i want is just my stuff back
agora tudo que eu quero é apenas minhas coisas de volta
do you get that let me repeat that i want my stuff back
você entende, deixe-me repetir que quero minhas coisas de volta
Refrain 2:
Refrão 2:
you can send it in a box i dont care just drop it off
você pode enviá-lo em uma caixa, eu não me importo, apenas deixe-o
i wont be home cause without me you know you're lost
eu não estarei em casa porque sem mim você sabe que está perdido
minus you im better off soon you will know
menos você está melhor em breve você saberá
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Bridge:
Ponte:
Aj: x means palm mute
Aj: x significa palma muda
then
então
Aly: b means bend
Aly: b significa dobrar
then
então
you can try, you can try
você pode tentar, você pode tentar
you know i'd know it'd be a lie
você sabe que eu saberia que seria uma mentira
without me you're gonna cry
sem mim você vai chorar
so you better think clearly clearly before you nearly nearly
então é melhor você pensar claramente antes de quase
bust up the situation that you're gonna miss dearly dearly come on
acabe com a situação da qual você sentirá muita falta, querido, vamos lá
(Repeat Chorus and Post Chorus 1)
(Repetir refrão e pós-refrão 1)
Post Chorus 2:
Pós Refrão 2:
This is the potential make-up song
Esta é a potencial música de maquiagem
Please just admit you're wrong Which will it be?
Por favor, apenas admita que está errado. Qual será?
Which will it be?
Qual será?
La, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la (la, la, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la (La, la, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la (la, la, la, la, la, la, la)
La, la, la, la, la, laaa...
La, la, la, la, la, laaa...
_____________________________________________________
_____________________________________________________
2. Bullseye
2. Alvo
Chords used:
Acordes usados:
Verse 1:
Versículo 1:
Everybody's trying to get to me
Todo mundo está tentando chegar até mim
Every guy is out for the kill
Todo cara está pronto para matar
I'm the type of girl worth pursuing
Eu sou o tipo de garota que vale a pena perseguir
But I won't be caught standing still
Mas não serei pego parado
No, I won't
Não, eu não vou
Refrain 1:
Refrão 1:
You're throwing all of your attention on me
Você está jogando toda sua atenção em mim
Take your best shot I bet you'll miss
Dê o seu melhor, aposto que você vai errar
You got me interested enough to stand closer
Você me interessou o suficiente para ficar mais perto
Maybe try a little kiss
Talvez tente um beijinho
Chorus:
Refrão:
You hit the bullseye baby
Você acertou o alvo, querido
(You hit the bullseye baby)
(Você acertou o alvo, querido)
Now I'm into you crazy
Agora estou louca por você
(You know you hit the mark)
(Você sabe que atingiu o alvo)
Don't know how you got me started
Não sei como você me fez começar
(I'm not an easy target)
(Eu não sou um alvo fácil)
C(hold)-D(hold)
C(manter)-D(manter)
HIT IT!
ACERTE!
Am(hold) C(hold)-G(hold)
Am (manter) C (manter) -G (manter)
You hit the bullseye
Você acertou o alvo
You hit my heart
Você atingiu meu coração
Interlude: C-D-Am (x2), "If you know its lead part, email me"
Interlúdio: C-D-Am (x2), "Se você conhece a parte principal, envie-me um e-mail"
Verse 2:
Versículo 2:
I'm surprised the way you affect me
Estou surpreso com a maneira como você me afeta
Like an arrow penetrating my heart
Como uma flecha penetrando meu coração
Naturally you seem to just get me
Naturalmente você parece apenas me entender
So obviously you're pretty smart
Então obviamente você é muito inteligente
HA HA HA!
HA HA HA!
Refrain 2:
Refrão 2:
I like the way you're all dressed up, messed up
Eu gosto do jeito que você está todo arrumado, bagunçado
I like the way you don't care
Eu gosto do jeito que você não se importa
I wasn't certain that you'd ring my bell but
Eu não tinha certeza se você tocaria minha campainha, mas
Then you whispered in my ear
Então você sussurrou no meu ouvido
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
Bridge: C-D-Am
Ponte: CD-Am
You hit my heart
Você atingiu meu coração
You didn't ask me for my number?, wait
Você não me pediu meu número?, espere
you didn't ask me for my number?
você não me pediu meu número?
I like the fact that you didn't ask that
Eu gosto do fato de você não ter perguntado isso
Cause you already got my number, huh?
Porque você já tem meu número, hein?
Lead Part:
Parte principal:
then
então
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Outro:
Outro:
You hit the bullseye
Você acertou o alvo
yeah, yeah, yeah
sim, sim, sim
You hit the bullseye
Você acertou o alvo
yeah, yeah, yeah
sim, sim, sim
You hit the bullseye
Você acertou o alvo
Am C(hold)-D(hold)
Sou C(manter)-D(manter)
yeah, yeah, yeah, yeah
sim, sim, sim, sim
Am(hold)
Estou (espera)
You hit my heart
Você atingiu meu coração
______________________________________________
______________________________________________
3. Closure
3. Encerramento
Key: D
Chave: D
Chords used:
Acordes usados:
C5 - x355xx or 10-10-10-x-x-x
C5 - x355xx ou 10-10-10-x-x-x
Bb5 - x133xx or 888xxx
Bb5 - x133xx ou 888xxx
Intro:
Introdução:
Guitar 1: D (x2)
Guitarra 1: D (x2)
Guitar 2: x2
Guitarra 2: x2
Verse 1:
Versículo 1:
Yesterday I spotted you
Ontem eu te vi
Hanging out with someone new
Sair com alguém novo
Come on dude, I can't believe who
Vamos cara, não acredito em quem
Did it hurt? Oh yes it hurt
Doeu? Ah, sim, doeu
But not as much as I thought it would
Mas não tanto quanto eu pensei que seria
Guess it's time for me to move on
Acho que é hora de seguir em frente
Chorus:
Refrão:
I'm getting closer (closer, close)
Estou chegando mais perto (mais perto, perto)
Closer to closure (closer to closure)
Mais perto de cl
Everyday's closer (closer, close)
Closer to closure (closer to closure)
Interlude: D5
Verse 2:
I finally took your pictures down
And all that other stuff I found
Hidden somewhere in my closet
I used to wear your shirt to bed
But now it's in the trash instead
I don't want to be reminded. No, no.
(Repeat Chorus)
Bridge:
I saw you today taking my breath away
But then you opened your mouth without thinking
And then I recalled why I ended it all
C5 Bb5(hold) D(hold)---C5--Bb5
And it makes me feel good about leaving (leaving)
Mmm...
Everyday everyday everyday
Everyday everyday everyday everyday
I'm getting closer
(Repeat Chorus)
Outro: D--C5-G5 (x4) while singing the backmasked Aly and Aj's voice
___________________________________________________________
4. Division
Beat: 3/4
Chords used:
Intro: A--F#m--D--A
Piano:
Verse 1:
You chose to surrender
the best thing that's happened to you
What were you missing?
Were you just trippin?
Running away from your fear
was the best you could do
You made this decision
You chose our division
Refrain:
Ohhhoohoo
And I have no regrets
I wish you the very best
In all that you do
Chorus:
G(hold) D(hold)
Congratu-------lations
Now you are free You have earned your degree
G(hold) D(hold)
Yeah, you graduated
This is your last separation from me
There'll be no more trying
No more coming back
No more forgiving you no more thinking that
G D(hold)
Somehow the sum will be different
By using Division
Verse 2:
Half of your friends would attend before they ever knew
Why they are going To this party I'm throwing
They would be thinking that I would be pleading to you
To get back together Well how about never?
Refrain:
Ohhhoohoo
You're gonna miss me, grad
So funny I had to laugh
You did this to you Yeah you did
(Repeat chorus except last line)
By using Division
Outro:
Congratulations You've graduated
You finally got your degree
in your last separation from me
Congratulations You've graduated
To be all alone by yourself
Let me throw you a party, farewell
Farewell, farewell, farewell, farewell well well well ...
G D A(hold)
Congratulations, yeah yeah yeah
_________________________________________________
5. Like It Or Leave It
Chords used:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Verse 1: Use the intro pattern
You say you don't know me
You say you don't owe me
You say that you won't be happy waiting
You think that you're worth it
You think you deserve it
You want it all right now, your way
Refrain:
Together we're one
(that is my finish line)
Together we're one
(why don't you realize)
Together we're one
(I know that everything's gonna be fine, together)
Together we're one
Chorus:
One in a million
Don't be afraid
Don't say you've got plenty on the way
It's gonna be brilliant
Like it or leave it I can't help but feel like
I'm one, one in a million
I'm worth all the crap that I'm putting you through
I'll be blunt, the honest truth is
B (break)
Like it or love it or LEAVE IT
Post Chorus: Ebm-Bbm-B-
You decide, you decide
Don't waste my time
Verse 2:
Sit back and unwind now
It's gonna be fine now
You can't justify your impatience
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
Bridge: Sing very fast here!!!!
What was that line in that one movie?
When he looked at her like it would last forever
Said to her face that he'd do whatever
it took to be her boy
but above all what he wanted most
Credits roll, Curtains close
#
Then you whispered in my ear
Together we're one in a million (Don't be afraid)
Together we're one in a million (Don't be afraid)
Together we're one
(Repeat Chorus)
Outro: Ebm-Bbm-B-
You decide, you decide
Don't waste my time
You decide, you decide
Leave it
____________________________________________________________
6. Like Whoa
This song is about sex!!! same with their song BLUSH!!! Aly and Aj got matured in songwriting!!!
Key: G# and B
Chords used:
Intro: G#--
Verse 1:
Life is good I can't complain
I mean I could but
no one's listening
Your image overwhelms my brain
And it feels good, good, good
Now i'm rolling my window down
I love the wind but
I hate the sound
Your like a tattoo
that I can't remove
And it feels good
it feels good it feels good
Chorus 1:
Like a roller coaster ride
Holding on my knuckles white
whoa whoa
Can't believe i'm like
whoa whoa
Everytime i'm like
Up and down and side to side
Every inch of me is like
whoa whoa
Got me feeling like
whoa whoa
Everytime i'm like
Interlude: G#----
Verse 2:
In the morning
it begins again
Feels like i'm falling
better strap me in
I think i'm running
out of oxygen
And it feels good it
feels good it feels good
(Repeat Chorus 1)
Bridge:
My inhibition are weakening to that
Girl place situation
I can't help but lose control
No inner friction that
I cannot seem to break
It feels good, it feels good
I'm moving on, I'm moving on
Like a roller coaster ride
Better not turn off the light
Like a rocket ship is like
Every inch of me is like WHOA!
Chorus 2:
Like a roller coaster ride
Holding on my knucles whoa
what's so left to love in whoa
Every inch of me is like
whoa, whoa
Got me feeling like
whoa, whoa
G#(hold)
Got me feeling like
_____________________________________________________
7. Insomniatic
Key: C
Chords used:
Intro: Am-C-G-D
Verse 1:
Rolled over from last night's dreams
Happiness isn't from a
drink me up in your thoughts
Just like I do with you
Are you that thirsty too?
Chorus:
Whoa-oh oh I am erratic
Can't break the habit
My current status
D Am(hold)
To you I'm Insomniatic
Verse 2:
My train is off the track
It seems delirious from my loss of sleep-
Deprived, I grieve the day
Won't be easy to do
Are you this restless too?
(Repeat Chorus)
Bridge:
One by one
The days grow longer and longer
And I, in my own sweet pain grow stronger
I must admit, I must admit, I must admit
it's a good insane
I must admit, I must admit, help me admit!
(Repeat Chorus)
Outro: C-D-Am (x4)
Guitar 2:
___________________________________________________
8. Silence
Key: C
Chords used:
Intro:
Piano:
Verse 1:
I'll bet two years I'll bet one year
I'll bet those years you won't be here
I guess I'll keep, I guess you'll keep
Every memory Sadly we may never be
I'll bet my tears I'll bet your tears
I'll bet those tears over time could disappear
Refrain:
Wait a minute I have more to say
and I can't reminisce need to me
I need you more than you'll ever know
I still do, willing to let it show
Chorus:
I need a minute just to get to you
I feel like I might be getting through
Come over and say nothing
Am(hold) G(hold)
Silence is everything (ohh)
Post Chorus:
I know, I know (I know, I know)
Feelings can show
If you let go-oh-oh-oh
It must be told (it must be told)
I've got a hold
On what we used to have
Verse 2:
I will forgive if you forget
All the things we said
Let's accept it
I need you more than you'll ever know
I still do, willing to let it show
(Repeat Chorus)
Outro: F--Am--G-F-C (x4)
(shh, silence)
___________________________________________________
9. If I Could Have You Back
Key: B then F#
Chords used:
C# - x46664
Intro: G#m--F# (x2)
Verse 1:
On the subject of you being gone forever
I still can't believe it, I can't see it
I should just stop counting days
On the subject of the future
Wouldn't it be nice to leave it open-ended
And pretend it could go either way
Chorus:
If I could have you back again
I'd think about it once or twice, I guess
If I could have you back
I'd reconsider, maybe I'd say yes
On the other hand it would be
Better to have a life
Without the constant indecision over
Post Chorus:
If I could have you back
E F# E F# E F#(hold)
If I could have you back
Verse 2:
On the topic of the
time we spent together
I can't say I never wondered if you
ever think about these days
(Repeat chorus)
If I could have you back
Bridge:
It's game over You lost this round
And now I guessed I've turned you down
Thanks for all the lessons learned
I'm taking in what I have heard
(Practice makes perfect)
(Repeat Chorus twice)
___________________________________________
10. Blush
Key: G
Chords used:
Intro:
Piano:
Verse 1:
Your opened lay in me
The things you like more are from me
Somehow I find it attractive
That you won't censor anything
Interlude: C--D (x2)
Verse 2:
With you there is no filter
To sugar coat what is said
Even though I like your honesty
It won't lead me to your bed so to say
Chorus 1:
Go ahead and say it
Even though you know it
makes me uncomfortable
Go ahead and say it
If you must make me blush
Verse 3:
You are so transparent
The farthest thing from perfect
Once again I am left out of breath
On the edge of losing it so to say
(Repeat Chorus 1)
Bridge:
Please take me under with you
But I will only let you go so far
It can be a secret
You know what our boundaries are
Chorus 2:
Go ahead and say it
Even though you know it
makes me uncomfortable
Go ahead and say anything
If you must
Please Make me blush
__________________________________________
11. Flattery
Key: C#
Chords used:
C# - x46664
Intro: F#--G# (x4)
Verse 1:
Please, don't flatter
yourself, You're not the only
one, This heart has ever felt
Please, don't exaggerate
Don't tell me you're okay, okay, okay..
Chorus:
I will admit it, if you admit it
It's harder than we both thought
It's easier to fall apart
Look where we are (look where we are, look where we are)
I can forgive it, I can't forget it
You left me here with all these scars
and you can't deny the hardest part
F#--G#--F#--G#
I'm not in your arms
Verse 2:
We're more hurt than we appear
The world will never know
We both have tasted tears, my dear
You're denying what I say
Don't act like it's okay
Cuz it's not okay
(Repeat Chorus excet last line)
I'm not in your arms
Bridge:
It's not in the cards
It's not in the stars!
Lead Part:
I'm not sorry, I'm not sorry
You're not sorry
Outor:
I will admit it, if you admit it
Just please, don't flatter yourself
Please, don't flatter
G# F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#-G#-F#(hold)
yourself
_________________________________________________
12. I'm Here
Key: C
Chords used:
Intro: Am-G-F-Dm (x2)
Verse 1:
No one needs to know how I feel
No one needs to understand
Cuz they can't have a hold on us
It's not just any kind of love
I know when something is too sacred to touch
Chorus:
They don't say...
You're right where I want you and I think
You could be...
F(hold) Dm(hold)
Something that's more than expected
Why let this go
F Dm(hold)
all the way down from here
I'm here
Verse 2:
We both tend to run when we're hurting
We both tend not to forgive and forget
The past can't have a hold on us
For you my heart will give its trust
I don't need as much of you
I just need your love
(Repeat Chorus except last line)
Bridge:
I'm Here you go again
Doubting yourself
For no good reason
You're listening to someone else
Interlude: Em--Dm--C--Am-G (x2)
Piano: Am-G--Am-G-F-Dm-Am-G-F-Dm-----
(Repeat Chorus)
Outro: Bass lines and piano using these chords Am----Dm until fade out
____________________________________________
13. Tears
Key: D
Beat: 3/4
Chords used:
Intro: D-C-G-D
Piano:
Verse 1:
Big tears fall down like puddles
When something cuts it bleeds
Big storms leave towns in rubbles
Shore just recedes
Chorus:
Take some time to secure
A stream of water to occur
But crying is a way to know
Your tears are how you learn and grow
So better off to let it flow
Stains on cheeks will come to know
Verse 2:
Heartaches and hopes for healing
Through the raining of your tears
You'll learn the pain you're feeling
(oooooooohhhh)
(Repeat Chorus)
Bridge: D-C-G-D
Tears (7x)
Tears (7x)
Acapella:
There may not be more than one of you
Appearing to be by your side
But if the ones you still love are here
To fight against time
(Repeat Chorus)
(Repeat Bridge)
______________________________________________
14. Careful With Words
Key: B
Chords used:
Verse 1:
Please stop calling on my cell
I've got enough voice mails
Don't you get the picture
I don't return your
Emails IM or your text
Messages are getting boring fast
Aly: while Aj do the chords of verses
Refrain:
C#m E(hold)
I tried to careful with my words
Chorus 1:
You're all over me suffocating
I need to breathe doorbell's ringing
CD you sent won't stop singing
How's that for being careful with words
Post Chorus:
Careful, careful
Piano:
Verse 2:
No more flowers at my door
I've started to ignore
The smell of moldy petals
I must confess your
desperate to get my attention
Shoppers we are closing please go home
(Repeat Refrain and Chorus 1)
Chorus 2:
First I was flattered by
All the intention I
wanted to see where this would go
Then you got weird on me
Obsessive at 3rd degree
Till I was ready to explode
Aly: lead while Aj doing Chorus 2
Bridge:
G#m(Hold) E(hold) B(hold)
None of these words have been rehearsed
F#(hold) G#m(hold)
I don't think they can be reversed
E(hold) B F#
Sadly, it's only one sided (And you are)
Only a matter of time
Before I have to confess what's on my mind
I told you it wouldn't be pretty (didn't I)
Solo:
Aj: G#m-E-B-F# (x2)
Aly:
(Repeat Chorus 1)
Outro:
Aj: G#m-E-B-F# (x2)
Aly:
(Repeat Chorus 1)