Jacksonville 歌詞 日本語訳

American Aquarium - 'Jacksonville'
アメリカン水族館 - 「ジャクソンビル」
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
ティム・プライザー (tim_prizer@yahoo.com) によるタブ譜
It's hard to stay inside
中に居るのは難しい
When the bar calls your name
バーがあなたの名前を呼ぶとき
Pretty soon the hotel room
もうすぐホテルの部屋
Is gonna drive me insane
私を狂わせるだろう
So I'm gonna hit the streets tonight
だから今夜は街に出るつもりだ
Make my way toward the neon lights
ネオンの明かりに向かって進んでください
Order drinks in a downtown dive
ダウンタウンのダイビングでドリンクを注文する
?Til I forget my name
名前を忘れるまで
And if I make it out alive
そしてもし生きて生還できたら
I'll call, you know I will
電話するよ、そうするのはわかってるだろう
If I can just survive
ただ生き残ることができれば
One more night in Jacksonville
ジャクソンビルでもう一晩
Well the powder picks me up
さて、粉が私を迎えに来ます
And the pills they pull me down
そしてその薬が私を引きずり下ろします
When the evening ends they're the only friends
夜が終わると彼らだけが友達になる
That seem to stick around
それは固執しているようです
I think I'll spend the rest of my days
残りの日々を過ごそうと思う
With poison in my veins
静脈に毒が流れている
And keep living the lie that rock ?n? roll's alive
そしてロックという嘘を生き続ける?n? ロールは生きている
That things are gonna change
物事は変わるだろうということ
And if I make it out alive
そしてもし生きて生還できたら
I'll call, you know I will
電話するよ、そうするのはわかってるだろう
If I can just survive
ただ生き残ることができれば
One more night in Jacksonville
ジャクソンビルでもう一晩
I spent the better part of my early 20s
20代前半の大部分を過ごした
Medicated and always running
薬用で常に稼働中
From the man that my mama
私のママという男性から
Wanted me to be
私にそうなってほしかった
See the nights grew longer and harder to remember
夜が長くなり、思い出すのが難しくなったのを見てください
Another show, another bartender
別のショー、別のバーテンダー
Another face, another place
別の顔、別の場所
That'll fade away with time
それは時間とともに消えていきます
And if I make it out alive
そしてもし生きて生還できたら
I'll call, you know I will
電話するよ、そうするのはわかってるだろう
If I can just survive
ただ生き残ることができれば
One more night in Jacksonville
ジャクソンビルでもう一晩