Come Home Loaded Roadie Paroles Traduction Française

It's too cold by the window
Il fait trop froid près de la fenêtre
and too hot by the fire
et il fait trop chaud près du feu
The porch light is burnt out
La lumière du porche est grillée
and the sky looks tired
et le ciel a l'air fatigué
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
The bedroom is like a Monday
La chambre est comme un lundi
and the phone is my only song
et le téléphone est ma seule chanson
The nights a broken radio
Les nuits, une radio cassée
even the dogs face is long
même le visage du chien est long
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
Come home and the birds will bring you honey
Rentre à la maison et les oiseaux t'apporteront du miel
Come home and flowers will bloom
Rentre à la maison et les fleurs fleuriront
Come home are you as lonesome
Rentre à la maison, es-tu aussi seul
Come home soon
Rentre bientôt à la maison
I can hear your wheels
Je peux entendre tes roues
turn on the lonely highway
allume l'autoroute solitaire
Ice kicked up in the February sun
La glace s'est soulevée sous le soleil de février
of the town Thunderbay
de la ville de Thunderbay
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
Come home and the birds will bring you honey
Rentre à la maison et les oiseaux t'apporteront du miel
Come home and flowers will bloom
Rentre à la maison et les fleurs fleuriront
Come home are you as lonesome
Rentre à la maison, es-tu aussi seul
Come home soon
Rentre bientôt à la maison
East to west, north to south,
D'est en ouest, du nord au sud,
blind in the pines of highway 69
aveugle dans les pins de l'autoroute 69
Thirty loads in thirty nights,
Trente chargements en trente nuits,
thirty cities and dirty dashboard days
trente villes et jours de tableaux de bord sales
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
It's all wrong while you're gone
Tout va mal pendant ton absence
Come home and the birds will bring you honey
Rentre à la maison et les oiseaux t'apporteront du miel
Come home and flowers will bloom
Rentre à la maison et les fleurs fleuriront
Come home are you as lonesome
Rentre à la maison, es-tu aussi seul
Come home soon
Rentre bientôt à la maison