Just Takes a Little 歌詞 日本語訳

(Introduction Optional: played in live version)
(導入オプション: ライブバージョンで再生)
(Verse)
(詩)
You make me believe
あなたは私を信じさせます
In something better
より良いもので
You make me believe
あなたは私を信じさせます
I really could
本当にできました
You make me believe
あなたは私を信じさせます
There's something special
何か特別なことがある
Just 'round the corner
角を曲がったところにある
For us
私たちにとって
(Chorus)
(コーラス)
It just takes a little
少しだけかかります
It just takes a little, darling
少しだけかかるよ、ダーリン
It just takes a little of you
あなたの力が少しだけ必要です
To make it good
良いものにするために
(Interlude)
(間奏)
(Whistling)
（口笛を吹く）
(Verse)
(詩)
We've got time
時間はあるよ
To figure it all out
すべてを理解するには
So wash away your worry
だから心配を洗い流してください
And little doubts
そしてちょっとした疑問
Down the gutters
側溝を下って
And on to the sea
そして海へ
Far, far away
遠く、遠く
From you and me
あなたと私から
(Chorus)
(コーラス)
It just takes a little
少しだけかかります
It just takes a little, darling
少しだけかかるよ、ダーリン
It just takes a little of you
あなたの力が少しだけ必要です
To make it good
良いものにするために
(Interlude)
(間奏)
(Whistling)
（口笛を吹く）
(Chorus)
(コーラス)
It just takes a little
少しだけかかります
It just takes a little, darling
少しだけかかるよ、ダーリン
It just takes a little of you
あなたの力が少しだけ必要です
To make it good
良いものにするために
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)