Winter Coat 歌詞 日本語訳

From the 2006 Album "Anders Parker"
2006年のアルバム「アンダース・パーカー」より
http://www.andersparker.com/index.php
http://www.andersparker.com/index.php
Intro: open strumming Am
イントロ: オープン・ストラミング Am
it's getting cold outside and the leaves are falling down
外は寒くなり、木の葉が落ちてきました
the days are shorter now as the shadows have grown long
影が長くなったので日が短くなりました
around this time of year the landscape starts to change
この時期になると風景が変わり始めます
soon the snow will come and the drifts will fill the days
すぐに雪が降り、吹きだまりが日々を埋めるでしょう
then you'll have to find your winter coat
それなら冬のコートを探さなければなりません
hat and gloves and scarf and boots
帽子と手袋とスカーフとブーツ
stay inside until the winter's gone
冬が過ぎるまで家の中にいてください
spring will come and be reborn
春が来て生まれ変わる
ah ah
ああああ
ah ah
ああああ
it's that time of year when the green goes in the ground
地面に緑が茂る季節です
blazing out in glory killing time until the sound
栄光に燃え上がる 音が鳴るまでの暇つぶし
of melting ice and snow and the wind and rain and sun
溶ける氷と雪と風と雨と太陽の
that time is months away under mother nature's thumb
母なる自然の判断により、その時は数か月先です
now you'll have to find your winter coat
今度は冬のコートを見つけなければなりません
hat and gloves your scarf go up
帽子と手袋、スカーフが上がります
stay inside all winter long
冬の間ずっと家の中にいてください
or find a river to skate away on
またはスケートで逃げられる川を見つけてください
ah ah
ああああ
ah ah
ああああ
chorus chords over solo
ソロの上にコーラスコード
ah ah
ああああ
ah ah
ああああ
end with open strumming in Am
Amのオープンストラミングで終わります
better (and make for easy sliding) if you play barre chords.
バレーコードを演奏する場合は、より効果的です（そして簡単にスライドできます）。