The New Saint Jude 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Come on, all you stand-up men
さあ、スタンドアップマンの皆さん
You self-empowered beginners
自己啓発初心者のあなた
And all your lucky ladies
そして幸運な女性の皆さん
To whom you write your letters
誰に手紙を書きますか
I keep moving through my days
私は日々を歩み続けます
As if I had never met her
まるで彼女に会ったことがなかったかのように
But ever since I, I gave up hope
でもそれ以来、私は希望を捨てた
I've been feeling so much better
とても気分が良くなりました
Yeah I'm feelin' so much better
ええ、とても気分が良くなりました
But ever since I gave up hope
でも希望を捨ててからずっと
I've been feelin' so much better
とても気分が良くなりました
So here's a mighty revelation
そこで、素晴らしい啓示があります
That's sure to cure what ails ya
そうすればきっと病気も治るよ
That everyone's just a disappointment
誰もがただ失望しているだけだということ
And everyone's a failure
そして誰もが失敗者だ
And this we shall celebrate
そしてこれを私たちは祝いましょう
In our finest regalia
私たちの最高級のレガリアで
Like a choir of shining angels
まるで輝く天使たちの合唱団のように
A congregation of (?)
の集まり（？）
I'm feelin' so much better
とても気分が良くなりました
Ever since I gave up hope I
希望を捨てて以来、私は
I've been feeling so much better
とても気分が良くなりました
Em-C-D (?)
Em-C-D (?)
You hear that bell now
あなたは今その鐘を聞いています
You hear it ringing
鳴っているのが聞こえます
You hear it ringing
鳴っているのが聞こえます
The bells of St. Jude
セントジュードの鐘
So fill your lungs now
だから今すぐ肺を満たしてください
Cause we'll be singin'
だって僕らは歌うから
We'll be singin'
僕らは歌うよ
We love you, St. Jude
私たちはあなたを愛しています、セント・ジュード
We'll be singin'
僕らは歌うよ
We love you, St. Jude
私たちはあなたを愛しています、セント・ジュード
(Outro)
(アウトロ)
(Play same chords during outro)
(アウトロでも同じコードを弾いてください)
Feelin' so much better
気分はずっと良くなった
Feelin' so much better
気分はずっと良くなった
Feelin' so much better
気分はずっと良くなった
Feelin' so much better
気分はずっと良くなった