Superstar Liedtext Deutsche Übersetzung

From the musical, Jesus Christ Superstar
Aus dem Musical „Jesus Christ Superstar“.
Every time I look at you I don't understand
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, verstehe ich es nicht
Why you let the things you did get so out of hand.
Warum du die Dinge, die du getan hast, so aus dem Ruder laufen ließen.
You'd have managed better if you'd had it planned.
Du hättest es besser geschafft, wenn du es geplant hättest.
Why'd you choose such a backward time and such a strange land?
Warum hast du eine so rückständige Zeit und ein so seltsames Land gewählt?
If you'd come today you would have reached a whole nation.
Wenn Sie heute gekommen wären, hätten Sie eine ganze Nation erreicht.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Im Jahr 4 v. Chr. gab es in Israel keine Massenkommunikation.
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong now.
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong now.
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
I only want to know.
Ich will es nur wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
I only want to know now.
Ich will es erst jetzt wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
I only want to know.
Ich will es nur wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
I only want to know now.
Ich will es erst jetzt wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
Jesus Christ, Jesus Christ,
Jesus Christus, Jesus Christus,
Who are you? What have you sacrificed?
Wer bist du? Was hast du geopfert?
Jesus Christ, Jesus Christ,
Jesus Christus, Jesus Christus,
Who are you? What have you sacrificed?
Wer bist du? Was hast du geopfert?
Jesus Christ Superstar,
Jesus Christus Superstar,
Do you think you're what they say you are?
Glaubst du, du bist das, was sie sagen?
Jesus Christ Superstar,
Jesus Christus Superstar,
Do you think you're what they say you are?
Glaubst du, du bist das, was sie sagen?
Tell me what you think about your friends at the top.
Sag mir, was du über deine Freunde an der Spitze denkst.
Who'd you think besides yourself's the pick of the crop?
Wer außer Ihnen selbst ist Ihrer Meinung nach die beste Wahl?
Buddha, was he where it's at? Is he where you are?
Buddha, war er dort, wo es ist? Ist er da, wo du bist?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
Konnte Mohammed einen Berg versetzen, oder war das nur PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake, or
Wolltest du so sterben? War das ein Fehler, oder?
Did you know your messy death would be a record breaker?
Wussten Sie, dass Ihr unschöner Tod einen Rekord brechen würde?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong now.
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
Don't you get me wrong now.
Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch?
Don't you get me wrong.
Verstehst du mich nicht falsch?
I only want to know.
Ich will es nur wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
I only want to know now.
Ich will es erst jetzt wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
I only want to know.
Ich will es nur wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
I only want to know now.
Ich will es erst jetzt wissen.
Only want to know.
Ich will es nur wissen.
Jesus Christ, Jesus Christ,
Jesus Christus, Jesus Christus,
Who are you? What have you sacrificed?
Wer bist du? Was hast du geopfert?
Jesus Christ, Jesus Christ,
Jesus Christus, Jesus Christus,
Who are you? What have you sacrificed?
Wer bist du? Was hast du geopfert?
Jesus Christ Superstar,
Jesus Christus Superstar,
Do you think you're what they say you are?
Glaubst du, du bist das, was sie sagen?
Jesus Christ Superstar,
Jesus Christus Superstar,
Do you think you're what they say you are?
Glaubst du, du bist das, was sie sagen?
Jesus Christ Superstar,
Jesus Christus Superstar,
Do you think you're what they say you are?
Glaubst du, du bist das, was sie sagen?
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)