Kiss You Slow 歌詞 日本語訳

Intro: G Cadd9 G D/F#
I know you didn't think loving me meant so much time alone
私を愛することがこれほど一人の時間を意味するとは思わなかったのはわかっています
Dinner for one on the couch another movie on your own
ソファで一人ディナー、もう一人で映画鑑賞
You know that I am never going to be, a nine to five, that was never me
私が9時から5時になることは決してないだろう、それは決して私ではなかった
I was born with a compass in my head and a restless soul
私は頭の中に羅針盤と落ち着きのない魂を持って生まれました
But when it hurts, when you can't take it
でも痛いとき、耐えられないときは
And when the rubber band, feels like it's breaking
ゴムバンドが切れそうなとき
Then hear the kick drum that's my heart right there
そしてそこにある私の心のキックドラムを聞いてください
Let the melody run its fingers through your hair
メロディーがあなたの髪を撫でてみましょう
And my piano will kiss you slow tonight
そして今夜、私のピアノがあなたにゆっくりキスをするでしょう
And my vocal tickle your ear
そして私のボーカルはあなたの耳をくすぐります
And you almost can feel me here
そして、あなたはここで私を感じることができそうです
And my piano will kiss you slow tonight
そして今夜、私のピアノがあなたにゆっくりキスをするでしょう
As far as ladies go, baby you should know you're so patient
女性に関して言えば、ベイビー、あなたはとても忍耐強いことを知っておくべきです
You're a thick skinned definition of low maintenance
あなたはメンテナンスの必要性が低いことを意味する厚顔人です
But if enough time goes by, you can't help but dim your light
でも時間が経てば明かりを暗くせずにはいられない
An empty house can make a cold heart feel so naked
空き家は冷たい心を裸にさせる
But when it hurts when you can't take
でも、我慢できないときが痛いときは
And when the rubber band, feels like it's breaking
ゴムバンドが切れそうなとき
Then hear the kick drum that's my heart right there
そしてそこにある私の心のキックドラムを聞いてください
Let the melody run its fingers through your hair
メロディーがあなたの髪を撫でてみましょう
And my piano will kiss you slow tonight
そして今夜、私のピアノがあなたにゆっくりキスをするでしょう
And my vocal tickle your ear
そして私のボーカルはあなたの耳をくすぐります
And you almost can feel me here
そして、あなたはここで私を感じることができそうです
And my piano will kiss you slow tonight
そして今夜、私のピアノがあなたにゆっくりキスをするでしょう
Yeah, let the the piano be your second home
そう、ピアノをあなたの第二の家にしましょう。
For a while
しばらくの間
And hold onto every note, and baby listen to close
そしてすべての音を掴んで、ベイビー、近くの音を聞いてください
For me inside
内なる私にとっては
And hear the kick drum that's my heart right there
そして私の心臓であるキックドラムがそこにあるのを聞いてください
Let the melody run its fingers through your hair
メロディーがあなたの髪を撫でてみましょう
Em7* Cadd9* D/F#
Em7* Cadd9* D/F#
And my piano will kiss you slow
そして私のピアノはあなたにゆっくりキスをするでしょう
And hear the kick drum that's my heart right there
そして私の心臓であるキックドラムがそこにあるのを聞いてください
Let the melody run its fingers through your hair
メロディーがあなたの髪を撫でてみましょう
And my piano will kiss you slow tonight
そして今夜、私のピアノがあなたにゆっくりキスをするでしょう
And my vocal tickle your ear
そして私のボーカルはあなたの耳をくすぐります
And you almost can feel me here
そして、あなたはここで私を感じることができそうです
And my piano will kiss you slow tonight
そして今夜、私のピアノがあなたにゆっくりキスをするでしょう
Will kiss you slow tonight
今夜はゆっくりとキスをしましょう
Will kiss you slow tonight
今夜はゆっくりとキスをしましょう
Will kiss you slow tonight
今夜はゆっくりとキスをしましょう