May Each Day 歌詞 日本語訳

May each day of the week be a good day,
どの曜日も良い日でありますように、
May the Lord al - ways watch over you,
主がいつもあなたを見守ってくださいますように、
And may all of your hopes turn to wishes,
そして、あなたの希望がすべて願いに変わりますように。
And may all of your wish - es come true.
そしてあなたの願いがすべて叶いますように。
May each day of the month be a good day,
毎月毎日が良い日でありますように、
May you make friends with each one you meet,
出会うすべての人たちと友達になれますように。
And may all of your day dreams be mem'ries,
そして、あなたの白昼夢がすべて思い出になりますように。
And may all of your mem' - ries be sweet.
そしてあなたのすべての思い出が素敵なものになりますように。
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
The weeks turn to months, and the months in - to years,
数週間が数か月に、数か月が数年に変わります。
There'll be sadness and joy, there'll be laugh - ter and tears.
悲しみもあれば喜びもあり、笑いもあり、涙もあるでしょう。
M7
M7
But one thing I pray to the Heavens above:
しかし、私が天に祈りたいことが一つあります。
May each of your days be a day full of love.
あなたの毎日が愛に満ちた一日でありますように。
May each day in the year be a good day,
今年も毎日が良い日でありますように、
May each dawn find you happy and gay,
夜が明けるたびにあなたが幸せでゲイであることがわかりますように、
And may all of your days be as lovely
そしてあなたの毎日が同じように素敵なものになりますように
As the one you share with me today.
今日あなたが私と分かち合ったものとして。
May each day in your life be a good day,
あなたの人生の毎日が良い日になりますように、
And good night.
そしておやすみなさい。