Armour Paroles Traduction Française

Ane Brun - Armour
Ane Brun - Armure
[verse i
[verset I
]
]
Welcome my dear friend
Bienvenue mon cher ami
I noticed you are wearing your armour again
J'ai remarqué que tu portes à nouveau ton armure
Is it the same as our last fight?
Est-ce la même chose que notre dernier combat ?
Is it residue from last night?
Est-ce que c'est des résidus d'hier soir ?
[verse ii
[verset II
]
]
Well I guess I have extended it
Eh bien, je suppose que je l'ai prolongé
And I tried to bend it a bit
Et j'ai essayé de le plier un peu
There's a crack under the chest frame
Il y a une fissure sous le cadre de la poitrine
And a loose screw on the left steel hand
Et une vis desserrée sur la main gauche en acier
[oohs and ahhs
[oohs et ahhs
]
]
[verse iii
[verset iii
]
]
I have to be patient now
Je dois être patient maintenant
I'll wear this edition somehow
Je porterai cette édition d'une manière ou d'une autre
Tell myself that it's alright
Dis-moi que tout va bien
I'll Pick up the loose screws one more time
Je vais récupérer les vis desserrées une fois de plus
[verse iv
[verset IV
]
]
'cause this armour's different pieces
parce que les différentes pièces de cette armure
Were delivered from different places
ont été livrés à partir de différents endroits
With their own delivery dates
Avec leurs propres dates de livraison
I have no choice but to wait
Je n'ai pas d'autre choix que d'attendre
[more oohs and ahhs
[plus de oohs et ahhs
]
]