Armour 歌詞 日本語訳

Ane Brun - Armour
アネ・ブラン - 鎧
[verse i
[第 1 節
]
]
Welcome my dear friend
ようこそ、親愛なる友人
I noticed you are wearing your armour again
あなたがまた鎧を着ていることに気づきました
Is it the same as our last fight?
前回の戦いと同じですか？
Is it residue from last night?
昨夜の残り物でしょうか？
[verse ii
[第 2 節
]
]
Well I guess I have extended it
まあ延長したみたいだけど
And I tried to bend it a bit
そして少し曲げてみました
There's a crack under the chest frame
胸部フレームの下に亀裂があります
And a loose screw on the left steel hand
そして左手のスチールハンドのネジが緩んでいる
[oohs and ahhs
[ああ、ああ
]
]
[verse iii
[第 3 節
]
]
I have to be patient now
今は我慢しなければなりません
I'll wear this edition somehow
このエディションを何とか着ます
Tell myself that it's alright
大丈夫だと自分に言い聞かせる
I'll Pick up the loose screws one more time
緩んだネジをもう一度拾うよ
[verse iv
[第 4 節
]
]
'cause this armour's different pieces
だってこの鎧はパーツが違うから
Were delivered from different places
色々なところから届けられていました
With their own delivery dates
独自の配達日付き
I have no choice but to wait
待つしかない
[more oohs and ahhs
[もっとおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
]
]