May as Well 歌詞 日本語訳

I may as well have been forgotten
私も忘れられてしまったのかもしれない
or did it simply slip your mind?
それとも単に気を紛らわせただけでしょうか？
Is that my heart that's splitting open?
それは私の心が裂けているのですか？
I guess it just fell to the side
横に落ちただけだと思う
I've tried my best to keep you smiling love
愛の笑顔を保つために最善を尽くしました
Maybe it's been all in vain
もしかしたら全て無駄だったかもしれない
But I would try a million times my dear
でも、私は何百万回も試してみます、愛する人
Tell me would you do the same?
教えてください、あなたも同じことをしますか？
One could say it's complicated love
複雑な愛とも言える
Like nothing they've seen before
これまでに見たことのないもの
or simply that it's a thought we share
または単にそれが私たちが共有する考えであるということ
forever it must be ignored
永遠に無視しなければならない
Riff
リフ
F# E D A Riff
F# E D A リフ
If you really love me there's no way to tell
あなたが本当に私を愛しているなら、伝える方法はありません
F# E D A Riff
F# E D A リフ
I'm always arriving when you say farewell
あなたが別れを告げるとき、私はいつも到着します
F# E D A Riff
F# E D A リフ
In all my dreams we're husband and wife
すべての夢の中で私たちは夫婦です
F# E D A Riff
F# E D A リフ
I'll never forget you all of my life
あなたのことは一生忘れません
F# E D A Riff
F# E D A リフ
I'll never forget you all of my life
私はあなたのことを一生忘れません
I'll never forget you all of my life
あなたのことは一生忘れません