Last Night Another Soldier 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Last night another soldier, last night another child
昨夜は別の兵士、昨夜は別の子供
No one seems to worry, no one sees his mother cry
誰も心配していないようだ、誰も彼の母親が泣いているのを見ていない
Can you see that smart, clean soldier,
あの賢くて清潔な兵士が見えますか、
Standing straight and oh so proud
まっすぐに立って、とても誇りに思っています
He wants to fight for Queen and country
彼は女王と国のために戦いたいと思っている
He wants to make his family proud
彼は家族に誇りを持ってもらいたいと思っています
A job with the future, his way to get out of it
将来性のある仕事、そこから抜け出すための方法
It's his sense of romance, it never ends that way
それが彼のロマンス、決してそんなことでは終わらない
Last night another soldier, last night another child
昨夜は別の兵士、昨夜は別の子供
No one seems to worry, no one sees his mother cry
誰も心配していないようだ、誰も彼の母親が泣いているのを見ていない
They're just facts and figures on your TV screen
それらはテレビ画面上の単なる事実と数字にすぎません
Another child and another soldier, is peace just a dream
別の子供と別の兵士、平和は単なる夢ですか
In the country strange and foreign all the people resent him
奇妙で異質なこの国では、人々は皆彼を恨んでいる
He can't cope with his problems, all the fears and hatred
彼は自分の問題、あらゆる恐怖や憎しみに対処することができない
Now he wish he never went he wish he never thought of it
今、彼は行かなければよかったと思う、考えなければよかった
It's not the same as fighting armies looking for the terrorists
テロリストを捜索する軍隊と戦うのとは違う
They're just facts and figures on your TV screen
それらはテレビ画面上の単なる事実と数字にすぎません
Another child and another soldier, is peace just a dream
別の子供と別の兵士、平和は単なる夢ですか
Can you hear the mocking laughter from the ones that gain by it
それで利益を得た者たちのあざける笑い声が聞こえるか
They're not in line for the bullets, they're the ones who started it
彼らは弾丸を狙って並んでいるわけではない、彼らがそれを始めた人たちだ
Chords for solo;
ソロ用のコード;
They're just facts and figures on your TV screen
それらはテレビ画面上の単なる事実と数字にすぎません
Another child and another soldier, is peace just a dream
別の子供と別の兵士、平和は単なる夢ですか
Last night another soldier, last night another child
昨夜は別の兵士、昨夜は別の子供
Just a number in the papers, another one of the innocent
新聞に載った単なる数字、もう一つの無実の数字
They're just facts and figures on your TV screen
それらはテレビ画面上の単なる事実と数字にすぎません
Another child and another soldier, is peace just a dream
別の子供と別の兵士、平和は単なる夢ですか
Last night another soldier
昨夜、別の兵士が