A French Love 歌詞 日本語訳

Mind made up, I'd given all for you
覚悟は決めた、私はあなたのためにすべてを捧げた
La folie d'amour
ラ・フォリー・ダムール
By now my minds is clear
今では私の心ははっきりしています
You planted all the fear
あなたがすべての恐怖を植え付けた
The doubts, the despair
疑惑も絶望も
And you keep my heart on the run
そしてあなたは私の心を常に走り続けさせます
I'm bound to fall in love with the one
私はその人に恋に落ちるはずです
Qui ne m'aime pas
Quinem'aimepas
(Qui ne laisse rien pour moi)
(Quine laisse rien pour moi)
Qui ne m'aime pas
Quinem'aimepas
(Qui n'a pas besoin de moi)
(キ・ナ・パ・ベソワン・デモイ)
So we planned a secret rendez-vous
そこで私たちは秘密の待ち合わせを計画しました
Toute la nuit chez moi
トゥート ラ ニュイ シェ モワ
Soon confusion grew
やがて混乱が大きくなった
I sadly smiled for two
二人で寂しそうに微笑んだ
When his head went down
彼の頭が下がったとき
And he wore my heart like a crown
そして彼は私の心を王冠のようにかぶってくれました
And ever since I fall for the one
そして、私がその人に落ちて以来、
Qui ne m'aime pas
Quinem'aimepas
(Qui ne laisse rien pour moi)
(Quine laisse rien pour moi)
Qui ne m'aime pas
Quinem'aimepas
(Qui n'a pas besoin de moi)
(キ・ナ・パ・ベソワン・デモイ)