I Wonder How the Old Folks Are at Home 歌詞 日本語訳

Well I wonder how the old folks are at home
さて、お年寄りたちは家でどうしているのだろうか
I wonder if they miss me when I'm gone
私がいなくなったら、彼らは私を恋しく思っているのだろうか
I wonder if they pray for the girl who went away
去って行った女の子のために祈っているのだろうか
And left her dear old parents so alone
そして彼女の愛する年老いた両親を孤独に残した
Now you can hear the cattle lowing in the lane
今、小道で牛の鳴き声が聞こえます
You can see the fields of blue grass where I roam
私が歩き回る青い草の野原が見える
You can almost hear them cry as they kiss their girl goodbye
女の子に別れのキスをする彼らの泣き声が聞こえてきそうです
I wonder how the old folks are at home
お年寄りたちは家でどうしているのだろうか
Just a village and a homestead on the farm
ただの村と農場の農場
And a mother's love to shield you from all harm
そして、あらゆる危害からあなたを守る母親の愛
The sky is bright and blue a sweetheart that loves you
空は明るくて青い あなたを愛する恋人
Just a village and a homestead on the farm
ただの村と農場の農場
Now you can hear the cattle lowing in the lane
今、小道で牛の鳴き声が聞こえます
You can see the fields of blue grass where I roam
私が歩き回る青い草の野原が見える
You can almost hear them cry as they kiss their girl goodbye
女の子に別れのキスをする彼らの泣き声が聞こえてきそうです
I wonder how the old folks are at home
お年寄りたちは家でどうしているのだろうか