Make Love to Me 歌詞 日本語訳

Take me in your arms and never let me go
私を腕に抱いて、決して離さないでください
Whisper to me softly while the moon is low
月が低い間、そっと私にささやいてください
Hold me close and tell me what I wanna know
私を抱きしめて、私が知りたいことを教えてください
Say it to me gently let the sweet talk flow
そっと言ってください 甘い話を流してください
Come a little closer make love to me
もう少し近づいて私を愛してください
Kiss me once again before we say goodnight
おやすみを言う前にもう一度キスして
Take me in your loving arms and squeeze me tight
あなたの愛情深い腕に私を抱きしめて、きゅっと抱きしめてください
Put me in a mood so I can dream all night
一晩中夢を見られるように気分を上げてください
Everybody's sleeping so it's quite all right
みんな寝てるから大丈夫だよ
Come a little closer make love to me
もう少し近づいて私を愛してください
When your near so help me dear
あなたが近くにいるときは、私を助けてください
Chills run up my spine
背筋に悪寒が走る
Don't you know I love you so
私があなたをとても愛していることを知らないのですか
I won't be happy till your mine
あなたのものになるまで私は幸せにならない
When I'm in your arms you give my heart a treat
私があなたの腕の中にいるとき、あなたは私の心にご褒美を与えます
Everything about you is so doggone sweet
あなたのすべてがとても甘いです
Every time we kiss you make my life complete
私たちがキスするたびに、私の人生は完全なものになります
Baby doll ya know ya swept me off my feet
ベイビードールが私を足から押しのけたのはわかってる
Now's the time to tell you make love to me
今こそ私を愛してくださいと言う時です
When I'm in your arms you give my heart a treat
私があなたの腕の中にいるとき、あなたは私の心にご褒美を与えます
Everything about you is so doggone sweet
あなたのすべてがとても甘いです
Every time we kiss you make my life complete
私たちがキスするたびに、私の人生は完全なものになります
Baby doll ya know ya swept me off my feet
ベイビードールが私を足から押しのけたのはわかってる
Now's the time to tell you hey baby make love to me
今があなたに伝える時です、ベイビー、私を愛してください