Vielleicht Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vielleicht - Annett Louisan
Może – Annett Louisan
Classical Guitar, Bossa Style
Gitara klasyczna, styl Bossa
hope this chord is named rightly:
mam nadzieję, że ten akord ma poprawną nazwę:
Ebmin(add9)/A x14341 (abbreviated Ebmin.)
Ebmin(add9)/A x14341 (w skrócie Ebmin.)
Intro: Bb Ebmin(add9)/A
Wprowadzenie: Bb Ebmin(add9)/A
in(add9)/
w (dodaj9)/
vielleicht ist unsre Liebe nur
może nasza miłość jest sprawiedliwa
ne Laune der Natur
wybryk natury
aus tausend "Dann" und "Wann"
z tysiąca „wtedy” i „kiedy”
entstanden just for fun
stworzony dla zabawy
nur ein Gedankenflug
tylko myśl
ein knapp verpasster Zug
ledwo spóźniony pociąg
zwei Wuerfel, die grad fielen
dwie kości, które właśnie spadły
zwei Leben, die so spielen, so spielen
dwa życia, grając w ten sposób, grając w ten sposób
vielleicht war ich fuer n andern vorbestimmt
może byłam przeznaczona dla kogoś innego
der jetzt durchs Leben irrt und flennt
który teraz wędruje przez życie i płacze
mich ueberall sucht und ich bin hier bei dir
Szukaj mnie wszędzie, a ja jestem tu z tobą
vielleicht ist das auch alles scheissegal
Może to wszystko nie ma znaczenia
und das Glueck gibts tausendmal
a szczęście nadejdzie tysiąc razy
und es endet immer gleich
i zawsze kończy się tak samo
hmmm, vielleicht
hmm, może
hmmm, vielleicht
hmm, może
wie oft hab ich nen Weg gewaehlt
Jak często wybierałem ścieżkę?
und dabei irgendwen verfehlt
i tęskniłem za kimś
so einen der garantiert
taki, który jest gwarantowany
mein Leben optimiert
zoptymalizowałem swoje życie
waer ich erfuellt und reich
Byłabym spełniona i bogata
oder wuerd ich mir vielleicht
A może bym to zrobił
in allen andren Faelln
we wszystkich innych przypadkach
die gleiche Frage stelln?
zadać to samo pytanie?
vielleicht
może
vielleicht war ich fuer n andern vorbestimmt
może byłam przeznaczona dla kogoś innego
der jetzt durchs Leben irrt und flennt
który teraz wędruje przez życie i płacze
mich ueberall sucht und ich bin hier bei dir
Szukaj mnie wszędzie, a ja jestem tu z tobą
vielleicht ist das auch alles scheissegal
Może to wszystko nie ma znaczenia
und das Glueck gibts tausendmal
a szczęście nadejdzie tysiąc razy
und es endet immer gleich
i zawsze kończy się tak samo
hmmm, vielleicht
hmm, może
hmmm, vielleicht
hmm, może