Vielleicht Versuri Traducere în Română

Vielleicht - Annett Louisan
Poate - Annett Louisan
Classical Guitar, Bossa Style
Chitară clasică, stil Bossa
hope this chord is named rightly:
sper că acest acord este numit corect:
Ebmin(add9)/A x14341 (abbreviated Ebmin.)
Ebmin(add9)/A x14341 (prescurtat Ebmin.)
Intro: Bb Ebmin(add9)/A
Introducere: Bb Ebmin(add9)/A
in(add9)/
in(add9)/
vielleicht ist unsre Liebe nur
poate dragostea noastră este justă
ne Laune der Natur
un ciudat al naturii
aus tausend "Dann" und "Wann"
dintr-o mie de „atunci” și „când”
entstanden just for fun
creat doar pentru distracție
nur ein Gedankenflug
doar un gând
ein knapp verpasster Zug
un tren ratat de puţin
zwei Wuerfel, die grad fielen
două zaruri care tocmai au căzut
zwei Leben, die so spielen, so spielen
două vieți jucând așa, jucând așa
vielleicht war ich fuer n andern vorbestimmt
poate că eram destinat altcuiva
der jetzt durchs Leben irrt und flennt
care acum rătăcește prin viață și plânge
mich ueberall sucht und ich bin hier bei dir
Caută-mă peste tot și sunt aici cu tine
vielleicht ist das auch alles scheissegal
Poate că nimic din toate astea nu contează
und das Glueck gibts tausendmal
iar fericirea vine de o mie de ori
und es endet immer gleich
și se termină întotdeauna la fel
hmmm, vielleicht
hmmm, poate
hmmm, vielleicht
hmmm, poate
wie oft hab ich nen Weg gewaehlt
Cât de des am ales o cale?
und dabei irgendwen verfehlt
si i-a fost dor de cineva
so einen der garantiert
unul care este garantat
mein Leben optimiert
mi-a optimizat viața
waer ich erfuellt und reich
aș fi împlinit și bogat
oder wuerd ich mir vielleicht
Sau poate aș face-o
in allen andren Faelln
în toate celelalte cazuri
die gleiche Frage stelln?
pune aceeasi intrebare?
vielleicht
poate
vielleicht war ich fuer n andern vorbestimmt
poate că eram destinat altcuiva
der jetzt durchs Leben irrt und flennt
care acum rătăcește prin viață și plânge
mich ueberall sucht und ich bin hier bei dir
Caută-mă peste tot și sunt aici cu tine
vielleicht ist das auch alles scheissegal
Poate că nimic din toate astea nu contează
und das Glueck gibts tausendmal
iar fericirea vine de o mie de ori
und es endet immer gleich
și se termină întotdeauna la fel
hmmm, vielleicht
hmmm, poate
hmmm, vielleicht
hmmm, poate