Dostum Dostum Songtekst Nederlandse Vertaling

Bin cefalar etsen almam üstüme oy
Ook al ga je duizend keer, ik neem het je niet af.
Gayet şirin geldi dillerin dostum oy
Je woorden zijn zo schattig, mijn vriend.
Varip yad ellere meyil verirsen oy
Als u de handen die aanwezig zijn verzorgt, stem dan
Kış ola bağlana yolların dostum dostum dostum
In de winter zullen je wegen met elkaar verbonden zijn, mijn vriend, mijn vriend.
Dostum dostum dostum
maatje maatje maatje
Dostum gelsene canım
Mijn vriend, kom hier, mijn liefste.
İlahi onmaya yardan ayıran oy
De stemming die de goddelijke zegen scheidt
Bahçede bülbüller ötüyor uyar oy
Nachtegalen zingen in de tuin, waarschuw me
Kula gölge ise Allah’a ayan oy
Als de dienaar een schaduw is, is de duidelijke stem voor Allah
Senden ayrılalı gülmedim dostum dostum dostum
Ik heb niet meer gelachen sinds ik je verliet, mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend.
Dostum dostum dostum
maatje maatje maatje
Dostum gelsene canım
Mijn vriend, kom hier, mijn liefste.
Pir Sultan Abdal’ım gülüm dermişler oy
Ze zeggen dat Pir Sultan Abdal mijn roos is
Bu şirin canıma nasıl kıymışlar oy
Hoe hebben ze deze schattige ziel van mij vermoord?
İster isem dünya malın vermişler oy
Als ik het wil, geven ze mij de rijkdom van de wereld.
Sensiz dünya malı neylerim dostum dostum dostum
Wat zou ik in deze wereld hebben zonder jou, mijn vriend, mijn vriend?
Dostum dostum dostum
maatje maatje maatje
Dostum gelsene canım
Mijn vriend, kom hier, mijn liefste.