Ormancı Songtekst Nederlandse Vertaling

Çıktım belen kahvesine baktım ovaya baktım ovaya
Ik ging naar buiten en keek naar het koffiehuis van Belen en keek naar de vlakten.
Bay Mustafa çağırdı dam oynamaya
Meneer Mustafa belde om op het dak te spelen
Ormancı da gelir gelmez yıkar masayı yıkar masayı
Zodra de boswachter komt, wast hij de tafel.
Laf anlamaz ormancı çekmiş kafayı
De boswachter begrijpt er niets van, hij is gek geworden
Aman ormancı canım ormancı
Oh boswachter, mijn lieve boswachter
Köyümüze bıraktın yoktan bir acı
Je hebt ons dorp voor niets een pijn nagelaten
Aman ormancı canım ormancı
Oh boswachter, mijn lieve boswachter
Köyümüze bıraktın yoktan bir acı
Je hebt ons dorp voor niets een pijn nagelaten
Köyümüzün suları hoştur içmeye hoştur içmeye
Het water van ons dorp is prettig om te drinken.
İçinde köprüsü var gelip geçmeye
Er is een brug binnen waar je naartoe kunt komen en oversteken
Sevdiğimi vurdular hiç mi hiçine hiç mi hiçine
Ze hebben degene van wie ik hou neergeschoten, helemaal niets, helemaal niets
Yazık ettin ormancı köyün iki gencine
Wat een schande, boswachter, voor de twee jongemannen uit het dorp.