Modern World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Crazy way to get your kicks,
Gekke manier om je kick te krijgen,
shoot the silicone in your lips.
schiet de siliconen in je lippen.
If you're figure makes you sad,
Als je figuur je verdrietig maakt,
they suck the fat right of your back.
ze zuigen het vet rechts van je rug.
Make up ur mind about ur tits girls,
Neem een besluit over je tieten, meiden,
they can puff em up so no bra will fit girls.
ze kunnen ze opblazen, dus meisjes passen niet bij een bh.
There's only one thing they can't fix.
Er is maar één ding dat ze niet kunnen oplossen.
No I wont let u be mislead.
Nee, ik laat je niet misleiden.
And that's the hole in your head
En dat is het gat in je hoofd
(Can't do nothing about that. )
(Kan daar niets aan doen.)
Hail hail modern world.
Hagel hagel moderne wereld.
Hail to all u boys and girls.
Heil aan alle jongens en meisjes.
Hail hail the colour green.
Hagel hagel de kleur groen.
Hail hail to what I've seen.
Hagel hagel voor wat ik heb gezien.
Hail hail hail this modern world.
Hagel hagel hagel deze moderne wereld.
You tell her that's shes beautiful,
Vertel haar dat ze mooi is,
and put her on a pedestal.
en zet haar op een voetstuk.
But as you cook a trip or lax,
Maar terwijl je een reis kookt of lakt,
imagination kicks in.
de verbeelding komt op gang.
The more you think about sex boys,
Hoe meer je aan seksjongens denkt,
with someone else the better it gets boys.
met iemand anders, hoe beter het wordt jongens.
You have a purpose in your life,
Je hebt een doel in je leven,
Besides cheating on the wife.
Naast het bedriegen van de vrouw.
For f**k sake show some sense. oh
Toon in godsnaam wat verstand. O
Hail hail modern world.
Hagel hagel moderne wereld.
Hail to all u boys and girls.
Heil aan alle jongens en meisjes.
Hail hail the colour green.
Hagel hagel de kleur groen.
Hail hail to what I've seen.
Hagel hagel voor wat ik heb gezien.
hail hail hail this modern world.
hagel hagel hagel deze moderne wereld.
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
Well these days adoption is a hot thing,
Tegenwoordig is adoptie een hot ding,
you can get a child for nearly nothing.
je kunt voor bijna niets een kind krijgen.
You take them home to a nanny,
Je brengt ze naar huis, naar een oppas,
buy off your guilt with toys and candy.
koop je schuldgevoel af met speelgoed en snoep.
But all the money that u work for girls,
Maar al het geld dat je voor meisjes werkt,
can't compare it to love boys.
Ik kan het niet vergelijken met liefdesjongens.
There's only one thing they can't fix,
Er is maar één ding dat ze niet kunnen oplossen:
no I wont let u be mislead
nee, ik laat je niet misleiden
and that's the hole in your head.
en dat is het gat in je hoofd.
Can't do nothing about that.
Kan daar niets aan doen.
Hail hail modern world.
Hagel hagel moderne wereld.
Hail to all u boys and girls.
Heil aan alle jongens en meisjes.
Hail hail the colour blue.
Hagel hagel de kleur blauw.
Hail hail to me and you.
Hagel, hagel voor mij en jou.
hail hail hail this modern world.
hagel hagel hagel deze moderne wereld.
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja
yeah yeah yeah yeahh
ja ja ja ja