Potion Approaching 歌詞 日本語訳

One of my favorite songs of Arctic Monkeys' fantastic album "Humburg". Enjoy.
Arctic Monkeys の素晴らしいアルバム「Humburg」の中で私の一番好きな曲の 1 つです。楽しむ。
Intro:
イントロ:
I was biting the time zone,
タイムゾーンを噛んでいましたが、
And we embellish the banks of our bloodstreams,
そして私たちは血流の堤防を飾ります、
And threw caution to the colourful
そしてカラフルなものには注意を払いました
And then we fell asleep in the car,
そして、車の中で眠ってしまったのですが、
Until the bumps woke me up in your grip
あなたのグリップの中で衝撃が私を目覚めさせるまで
And the tide took me to your mouth,
そして潮が私をあなたの口に連れて行きました、
And then swept me back down to your palms
そして私をあなたの手のひらに押し戻しました
It??s them that put me inside the reminder
それは?? 私をリマインダーの中に入れたのは彼らです
That yours is the only ocean,
あなただけの海だということを、
(Yours Is the only ocean)
(あなただけの海)
That I wanna swing from,
私がスイングしたいのは、
Yours is the only ocean,
あなただけの海、
That I wanna hang on
しがみつきたいのは
I've got this ego mechanic,
私にはエゴの仕組みがあって、
She??s always trying to give me vitamins
彼女はいつも私にビタミンを与えようとしています
Oh she??d be frightened of your reflection,
ああ、彼女は??あなたの反射を怖がるでしょう、
I preferred her as a cartoon
漫画としての彼女の方が好きだった
If I could be someone else for a week,
もし一週間だけ別人になれるとしたら、
I??d spend it chasing after you,
私はあなたを追いかけて過ごすつもりですが、
Cos she??s not shattering my attitude,
彼女は私の態度を崩さないので、
No matter how she folds the potion
彼女がポーションをどのように折り畳んでも
Yours is the only ocean,
あなただけの海、
(Yours Is the only ocean)
(あなただけの海)
That I wanna swing from,
私がスイングしたいのは、
Yours is the only ocean,
あなただけの海、
That I want to hang on-...-to
しがみつきたいのは...
(I??m swinging on)
(私はスイングしています)
Yours is the only ocean,
あなただけの海、
Yours is the only ocean,
あなただけの海、
Yours is the only ocean,
あなただけの海、
Yours is the only ocean
あなただけの海
(In the next section, the F#m chord is 3 times longer than the E chord.)
(次のセクションでは、F#m コードは E コードの 3 倍の長さになります。)
Potion approaching, shield your eyes,
ポーションが近づいています、目を保護してください、
Potion approaching, visualize,
ポーションが近づいてくる、視覚化する、
Holding a token, swollen in size,
大きく膨らんだトークンを持って、
Potion approaching, shield your eyes
ポーションが近づいています、目を保護してください
Oh but if we??re gonna escape though,
ああ、でももし私たちが逃げるつもりなら、
We really ought to think it through,
本当によく考えるべきなのですが、
Would you like me to build you a go kart?
ゴーカートを作ってもらえませんか？