The View From the Afternoon 歌詞 日本語訳

Arctic Monkeys - The View From The Afternoon (Acoustic)
アークティック・モンキーズ - 午後からの眺め (アコースティック)
(Just Chords)
(コードだけ)
Anticipation has a habit to set you up
期待はあなたをセットアップする習慣があります
For disappointment in evening entertainment but
夜のエンターテイメントにはがっかりしましたが、
Tonight there??ll be some love
今夜は??愛があるでしょう
Tonight there'll be a ruckus yeah, regardless of what's gone before
今夜は騒ぎが起きるだろう、前に何が起こったとしても
I want to see all of the things that we've already seen
すでに見たものをすべて見たい
The lairy girls hung out the window of the limousine
のんびりとした女の子たちはリムジンの窓からたむろしていた
And of course its fancy dress
そしてもちろん、その仮装
And they're all looking quite full on
そして彼らは皆とても充実しているように見えます
In bunny ears and devil horns in hell
ウサギの耳と地獄の悪魔の角で
Anticipation has a habit to set you up
期待はあなたをセットアップする習慣があります
For disappointment in evening entertainment but
夜のエンターテイメントにはがっかりしましたが、
Tonight there??ll be some love
今夜は??愛があるでしょう
Tonight there'll be a ruckus yeah, regardless of what's gone before
今夜は騒ぎが起きるだろう、前に何が起こったとしても
I want to see all of the things that we've already seen
すでに見たものをすべて見たい
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
あなたがフルーツマシンからジャックポットを取り出すのを見たいです
And put it all back in
そしてすべてを元に戻してください
You've got to understand it you can never beat the bandit, no
理解する必要がある、盗賊を倒すことは決してできない、いいえ
And she won't be surprised and she won't be shocked
そして彼女は驚かないだろうし、ショックも受けないだろう
When she's pressed the star after she's pressed unlock
ロック解除を押した後に星を押したとき
And there's verse and chapter sat in her inbox
彼女の受信箱には詩と章が入っています
And all that it says is that you've drank a lot
そしてそこに書かれているのは、あなたがたくさん飲んだということだけです
You should bear that in mind tonight (bear that in mind)
今夜はそのことを心にとめておいてください（心に留めておいてください）
yeah you should bear that in mind tonight (bear that in mind)
そう、今夜はそのことを心に留めておくべきです（心に留めておいてください）
You can pour your heart out but her reasoning will block
心を吐き出すことはできるが、彼女の理性が邪魔をする
Ought you send her after nine o'clock
9時以降に彼女を送ったほうがいいでしょうか
Anticipation has a habit to set you up
期待はあなたをセットアップする習慣があります
For disappointment in evening entertainment but
夜のエンターテイメントにはがっかりしましたが、
Tonight there??ll be some love
今夜は??愛があるでしょう
Tonight there'll be a ruckus yeah, regardless of what's gone before
今夜は騒ぎが起きるだろう、前に何が起こったとしても
And she won??t be surprised and she won't be shocked
そして彼女は驚かないだろうし、ショックも受けないだろう
When she??s pressed the star after she's pressed unlock
彼女がロック解除を押した後に星を押したとき
And there??s verse and chapter sat in her inbox
そして、その詩と章が彼女の受信箱にありました
And all that it says is that you've drank a lot
そしてそこに書かれているのは、あなたがたくさん飲んだということだけです
You should bear that in mind tonight (bear that in mind)
今夜はそのことを心にとめておいてください（心に留めておいてください）
yeah you should bear that in mind tonight (bear that in mind)
そう、今夜はそのことを心に留めておくべきです（心に留めておいてください）
You can pour your heart out around 3 o clock
3時ごろに心を注ぎ出せます
When the 2 for 1's undone the writers block.
2 for 1 がライターのブロックを解除したとき。