Last Train 歌詞 日本語訳

(Capo IV)
(カポIV)
I want to hop on the last train in the station
駅で終電に飛び乗りたい
Won't need to get yourself prepared
自分で準備する必要はありません
When you're on that last train to glory
栄光への最終列車に乗っているとき
You'll know you're reasonably there
適度にそこにいることがわかるでしょう
Maybe you ain't walked on any highway
高速道路を歩いたことがないのかもしれない
You've just been flyin' in the air
あなたはちょうど空を飛んでいたところです
But if you're on that last train to glory
でももしあなたが栄光への最終列車に乗っているなら
You'll know you've paid your fare
運賃を支払ったことがわかります
Maybe you've been lying down in the jailhouse
もしかしたらあなたは刑務所で横たわっているかもしれません
Maybe you've been hungry and poor
もしかしたらあなたはお腹が空いていて貧乏だったのかもしれません
Maybe your ticket on the last train to glory
もしかしたら、栄光への最終列車の切符が手に入るかも知れません
Is the stranger whose been sleeping on your floor
あなたの床で寝ている見知らぬ人はいますか
I ain't a man of constant sorrow
私はいつも悲しみを抱えている人間ではない
I ain't seen trouble all day long
一日中トラブルは見られなかった
We are only passengers on the last train to glory
私たちは栄光への最終列車の乗客にすぎません
That will soon be long, long gone
それはもうすぐ過ぎ去ってしまうだろう
I want to hop on the last train in the station
駅で終電に飛び乗りたい
Won't need to get yourself prepared
自分で準備する必要はありません
When you're on the last train to glory
栄光への最終列車に乗っているとき
You'll know you're reasonably there
適度にそこにいることがわかるでしょう