Dancing Alone 歌詞 日本語訳

Nobody's gonna hold me back
誰も私を引き止めたりはしない
It's Friday night, I feel alright
金曜の夜だから気分は大丈夫
Nobody's gonna bring me down
誰も私を落ち込ませないよ
It's my life, I'm doing fine
それは私の人生です、私はうまくやっています
Don't you know I wanna play, so take me on a holiday
私が遊びたいのが分からないので、休暇に連れて行ってください
So here I am, looking pretty for you
だから私はここにいます、あなたをかわいらしく探しています
They come and they go, so many faces it's no use
来たり去ったり、顔が多すぎて無駄だ
So I'm dancing alone, dreaming solo
だから私は一人で踊っている、一人で夢を見ている
Cause your love's the one worth waiting for
だってあなたの愛は待つ価値のあるものだから
It's just like heaven
まさに天国のようです
Nobody's gonna break my heart
誰も私の心を壊すことはない
And hurt me like they did before
そして前にやったように私を傷つけた
No one can even get the part
誰もその役さえ得られない
Not until I know it's deep
深いとわかるまでは
Can't you come and take me away
来て私を連れて行ってくれませんか
Take me to another place
別の場所に連れて行って
So here I am, looking pretty for you
だから私はここにいます、あなたをかわいらしく探しています
They come and go, so many faces it's no use
行ったり来たり、顔が多すぎて無駄だ
So I'm dancing alone, dreaming solo
だから私は一人で踊っている、一人で夢を見ている
Cause your love's the one worth waiting for
だってあなたの愛は待つ価値のあるものだから
It's just like heaven
まさに天国のようです
Can you hurry up, can you feel my love
急いでもらえますか、私の愛を感じていただけますか
I'm burning up
燃え上がってるよ
I'm so hot, I'm so hot, I'm so hot
とても暑い、とても暑い、とても暑い
Dancing alone, dreaming alone
一人で踊り、一人で夢を見る
So here I am, looking pretty for you
だから私はここにいます、あなたをかわいらしく探しています
They come and go, no one else here will do
彼らは行ったり来たり、ここにいる他の誰もやらない
So I'm dancing alone, dreaming solo
だから私は一人で踊っている、一人で夢を見ている
Cause your love's the one worth waiting for
だってあなたの愛は待つ価値のあるものだから
It's just like heaven, like heaven
まさに天国のようです、天国のようです
Cause your love's the one worth waiting for
だってあなたの愛は待つ価値のあるものだから
The one worth waiting for
待つ価値のあるもの
I'm dancing alone, I'm dancing alone
私は一人で踊っている、私は一人で踊っている
I'm dancing alone, Dancing alone
私は一人で踊っている、一人で踊っている
I'm dancing alone
一人で踊ってます