Mayflowers 歌詞 日本語訳

If April showers bring May flowers
4月の雨が5月の花をもたらすなら
And a flower brings a smile
そして花は笑顔をもたらします
Then I can't complain about all this rain
そうすれば、この雨に文句を言うことはできません
Cause I love it when you smile
あなたが笑うのが大好きだから
It's been a long, long, cold winter
長くて寒い冬が終わりました
I didn't think we'd make it through
乗り越えられるとは思わなかった
I was trying but I could not remember
しようとしていたけど思い出せなかった
The last time I'd seen your eyes so blue
こんなに青いあなたの目を最後に見たのは
And if I have to wait
そしてもし待たなければならないなら
Well, that's what I'm gonna do
まあ、それが私がやることです
For Spring to come
春の到来に向けて
And the roses bloom
そしてバラが咲きます
Yeah, I'll bring them home
はい、家に連れて帰ります
I'll bring them home to you
家に連れて帰ります
What I wouldn't give to see you
あなたに会いたくて渡したくないもの
With the gold back in your hair
髪に金を取り戻して
If I could look out the kitchen window in the garden
キッチンの窓から庭を眺めることができたら
And see you standing there
そしてあなたがそこに立っているのを見てください
If April showers bring May flowers
4月の雨が5月の花をもたらすなら
And a flower brings a smile
そして花は笑顔をもたらします
Then I can't complain about all this rain
そうすれば、この雨に文句を言うことはできません
Cause I love it when you smile
あなたが笑うのが大好きだから
And if I have to wait
そしてもし待たなければならないなら
Well, that's what I'm gonna do
まあ、それが私がやることです
For Spring to come
春の到来に向けて
And the roses bloom
そしてバラが咲きます
Yeah, I'll bring them home
はい、家に連れて帰ります
I'll bring them home to you
家に連れて帰ります
And if I have to wait
そしてもし待たなければならないなら
Well, that's what I'm gonna do
まあ、それが私がやることです
For Spring to come
春の到来に向けて
And the roses bloom
そしてバラが咲きます
Yeah, I'll bring them home
はい、家に連れて帰ります
Yeah, I'll bring them home
はい、家に連れて帰ります
I'll bring them home to you
家に連れて帰ります