Don'€™t Cry Paroles Traduction Française

Date: 5 Jul 1995 09:41:05 +0200
Date : 5 juillet 1995 09:41:05 +0200
Subject: CHOPRO: _Don't Cry_ (Asia)
Sujet : CHOPRO : _Don't Cry_ (Asie)
# transcription by Maurizio Codogno
# transcription de Maurizio Codogno
#
#
#
#
Hard times you had before you
Des moments difficiles que tu as eu avant toi
I know when I first saw you
Je sais quand je t'ai vu pour la première fois
You girl you've always been mistreated,
Toi, ma fille, tu as toujours été maltraitée,
Cheated
Triché
So leave it all behind you
Alors laisse tout derrière toi
It took so long to find you
Il a fallu si longtemps pour te trouver
I know that we can last forever,
Je sais que nous pouvons durer éternellement,
Ever and more, oh, oh!
De plus en plus, oh, oh !
Don't cry now that I have found you
Ne pleure pas maintenant que je t'ai trouvé
Don't cry, take a look around you
Ne pleure pas, regarde autour de toi
Don't cry, it took so long to find you
Ne pleure pas, il a fallu si longtemps pour te trouver
Do what you want, but little darling please
Fais ce que tu veux, mais petite chérie s'il te plaît
Don't cry...
Ne pleure pas...
I knew I'd never doubt it
Je savais que je n'en douterais jamais
I was so sure about it
J'en étais tellement sûr
Don't think of all that's been before
Ne pense pas à tout ce qui s'est passé avant
oh...
oh...
I'll hear you when you're calling,
Je t'entendrai quand tu appelleras,
I'll catch you when you're falling,
Je t'attraperai quand tu tomberas,
Don't worry, I will always be there
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là
Like never before, oh, oh!
Comme jamais auparavant, oh, oh !
Don't cry...
Ne pleure pas...