Mother Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MOTHER MAN
MATKA MĘŻCZYZNA
As recorded by Atheist
Jak zanotował ateista
(From the 1991 Album UNQUESTIONABLE PRESENCE)
(Z albumu UNQUESTIONABLE OBECNOŚĆ z 1991 r.)
Tablature Legend
Legenda tabulatury
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
(n) - artificial harmonic
(n) - sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - dip tremolo; n = ilość do zanurzenia
\n - tremolo bar down
\n – drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty
Technical Death Metal Q=120
Techniczny death metal Q=120
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
Faster Q=198
Szybciej Q=198
Gtrs I, II
Gtr I, II
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|----------------------|--------------|-----------------------------------|
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|----------------------|--------------|-----------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|----------------------|--------------|-----------------------------------|
||o---------------|-------------------|---------------|---------------------|
||o---------------|----------------------|--------------|-----------------------------------|
|------8------------------|------8------------------o||
|------8----------------------|------8-----------------o||
|----------------------10-|----------------------10-o||
|----------------------10-|----------------------10-o||
|-----11------------------|-----11------------------o||
|-----11--------------------------------|-----11-----------------o||
|-------------------------|-------------------------o||
|-------------------------|-----------------------o||
N.C.
NC
N.C.
NC
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
N.C.
NC
PM--| PM----| PM--| PM--------| PM----| PM--| PM|
PM--| PM----| PM--| PM--------| PM----| PM--| PM|
||o---------------|-----------------|---------------|------------------o||
||o---------------|-----------------|--------------|--------------------------------o||
||o-------4-------|---4-------4-----|-------3-------|---3-------3------o||
||o-------4-------|---4-------4---------|-------3-------|---3-------3------o||
| PM--| PM----| PM--| PM--------| PM----| PM--| PM|
| PM--| PM----| PM--| PM--------| PM----| PM--| PM|
||o---------------|-----------------|---------------|------------------o||
||o---------------|-----------------|--------------|--------------------------------o||
||o-------7-------|---7-------7-----|-------6-------|---6-------6------o||
||o-------7-------|---7-------7---------|-------6-------|---6-------6------o||
N.C.
NC
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
E5 N.C.
E5 NC
Gtr I
Gtr I
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
| Gtr II
| Gtr II
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
E5 N.C.
E5 NC
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
E5 N.C.
E5 NC
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)----------5-|-6--(6)-0-2-3-5s6-|
|-0--(0)--------------5-|-6--(6)-0-2-3-5s6-|
E5 N.C.
E5 NC
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
|-0--(0)-5-6--(6)-2-|-3--(3)-0-2-3-5s6-5-3--|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
N.C.
NC
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
||o-------4-------4-|-------4-------4-|-------3-------3-|-------3-------3--o||
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
||o-------7-------7-|-------7-------7-|-------6-------6-|-------6-------6--o||
Gtr I
Gtr I
||o-----------------------|-------------------------|
||o-----------------------|--------------------------------------|
||o-----------------------|----------------------15-|
||o-----------------------|----------------------15-|
| Gtr II
| Gtr II
||o-----------------------|-------------------------|
||o-----------------------|--------------------------------------|
||o-5---------------------|-(5)---------------------|
||o-5-------|-(5)---------------------------------|
|----------------------|--------------------------o||
|----------------------|---------------------------- o||
|----------------------|----------------------15--o||
|----------------------|----------------------15--o||
|----------------------|--------------------------o||
|----------------------|---------------------------- o||
|-4--------------------|-(4)----------------------o||
|-4------|-(4)----------------------o||
N.C.
NC
||o----------------------|-----------------------o||-|
||o----------------------|----------------------o||-|
||o----------------------|--------------------15-o||-|
||o----------------------|---------------------------------15-o||-|
||o----------------------|-----------------------o||-|
||o----------------------|----------------------o||-|
||o-8-10-11-8----8-11-10-|-8-10-11-8----11-10--7-o||-|
||o-8-10-11-8----8-11-10-|-8-10-11-8----11-10--7-o||-|
N.C.
NC
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|-----------------------o||
||o-------------------------|----------------------15-o||
||o-------------------------|----------------------15-o||
||o-----8--9-----------9--8-|-----8--9--------9--8----o||
||o-----8--9------9--8-|-----8--9--------9--8----o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o--------------------------|-----------------------o||
Lead: Shaefer
Ołów: Shaefer
E5 N.C.
E5 NC
Gtr III
Gtr III
|-22b24--------22--(22)-(22)\---|---15-12-----------------|
|-22b24--------22--(22)-(22)\---|---15-12-----------------|
| Gtr I
| Gtr I
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
| Gtr II
| Gtr II
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ PM|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
|--0-----(0)-5--6---(6)-------2-|-3----(3)--0--2--3--5s=6-|
E5 N.C.
E5 NC
|-14b16r(14)-12-----12-----------|----12-(12)-----------------|
|-14b16r(14)-12-----12-----------|----12-(12)-----------------|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
|--0---------(0)--5--6----(6)--2-|--3-----(3)-0--2--3--5s==6--|
|--0---------(0)--5--6----(6)--2-|--3-----(3)-0--2--3--5s==6--|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ PM|
|--0---------(0)---------------6-|--7-----(7)-0--2--3--5S==6--|
|--0---------(0)-------------------6-|--7-----(7)-0--2--3--5S==6--|
E5 N.C.
E5 NC
|----------------------12h14p12h14p=12h==14-|----------------------12h14p==12h14p12----|
|----------------------12h14p12h14p=12h==14-|--------------------------------12h14p==12h14p12----|
|-12h14p12h14p=12h==14----------------------|-12h14p12h14p=12h==14---------------------|
|-12h14p12h14p=12h==14--------------------------------|-12h14p12h14p=12h==14-----------------------------------|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ PM---|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ PM---|
|--0-------(0)----5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)----0-----2----3-----5s====6-|
|--0------(0)----5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)--------0-----2----3-----5s====6-|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ PM---|
| ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ PM---|
|--0-------(0)----5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)----0-----2----3-----5s====6-|
|--0------(0)----5-----6-------(6)----2----|--3-------(3)--------0-----2----3-----5s====6-|
E5 N.C.
E5 NC
|-(14)b15r(14)---------------------|-----------------------||
|-(14)b15r(14)------|----------------------||
|-(14)b15r(14)-12-----12-----------|-----------------------||
|-(14)b15r(14)-12-----12-----------|-----------------------||
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
|---0----------(0)--5--6----(6)--2-|--3--(3)-0-2-3-5s6-5-3-||
|---0-----(0)--5--6----(6)--2-|--3--(3)-0-2-3-5s6-5-3-||
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
| ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ PM|
Lead: Burkey
Ołów: Burkey
N.C.
NC
Gtr IV
Gtr IV
| Gtr I
| Gtr I
| PM---------| PM---------|
| PM---------| PM---------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM---------| PM---------|
| PM---------| PM---------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
| PM---------------| PM---------------|
| PM-----------------------------| PM-----------------------------|
| PM---------------| PM---------------|
| PM-----------------------------| PM-----------------------------|
T
T
| PM------------| PM---------|
| PM-------| PM---------|
| PM------------| PM---------|
| PM-------| PM---------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
| PM---------------| PM---------------|
| PM-----------------------------| PM-----------------------------|
| PM---------------| PM---------------|
| PM-----------------------------| PM-----------------------------|
TP TP TP TP
TP TP TP TP
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
TP TP TP TP
TP TP TP TP
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
| PM--| PM--| PM--| PM--|
|-22b24=======(22)-------(22)-|-22------(22)--(22)r=|
|-22b24=======(22)-------(22)-|-22------(22)--(22)r=|
|-22b25===(22)r-22-22---------(22)-|-22------(22)--------|
|-22b25===(22)r-22-22---------(22)-|-22------(22)--------|
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
PM| PM PM PM
PM| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7-------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
| Gtr II
| Gtr II
| PM| PM PM PM
| PM| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7-------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
| PM| PM
| PM| PM
| PM PM
| PM PM
| PM| PM PM PM
| PM| PM PM PM
as
jako
N.C.
NC
PM| PM PM PM
PM| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7-------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
| PM| PM PM PM
| PM| PM PM PM
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o-7--------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
||o-7-------------6---5-4-|-7------------6---5-4-o||
ter Q=212
ter Q=212
N.C.
NC
PM----------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
| PM----------------------------------------------------------|
| PM-------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o---------------|---------------|---------------|---------------o||
||o-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-|-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-o||
||o-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-|-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-o||
PM----------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|----------------o||
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|----------------o||
| PM----------------------------------------------------------|
| PM-------------------------------------------------------|
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|----------------o||
||o---------------|---------------|---------------|----------------o||
||o---------------|---------------|--------------|----------------o||
N.C.
NC
PM-------------------------------------------------
PM-------------------------------------------------
||o-------------------------|-------------------------|
||o--------------------------|--------------------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o--------------------------|--------------------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o--------------------------|--------------------------------------|
||o---9---10---7------------|---9---10---7------------|
||o---9---10---7------------|---9---10---7------------|
|-----------------------|-------------------------o||
|----------------------|---------------------- o||
|-----------------------|-------------------------o||
|----------------------|---------------------- o||
|-----------------------|-------------------------o||
|----------------------|---------------------- o||
|---7---8---5-----------|---7---8---5-------------o||
|---7---8---5------|---7---8---5-------------o||
N.C.
NC
PM--------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|------------|------------ o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|------------|------------ o||
| PM--------------------------------------------------|
| PM-------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|------------|------------ o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
N.C.
NC
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
N.C.
NC
PM--------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|------------|------------ o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|------------|------------ o||
| PM--------------------------------------------------|
| PM-------------------------------------------------|
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|------------|------------ o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
||o---4-5-2-----|---4-5-2-----|---2-3-0-----|---2-3-0-----o||
Slower Q=138
Wolniej Q=138
Gtr V
Gtr V
>
>
| >
| >
Lead harmony: Burkey
Ołów harmonia: Burkey
Gtr V
Gtr V
||o--------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------|--------------------------------|
||o--------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------|--------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
||o-18b20----(18)------------|---------------------------------|
||o-18b20----(18)------------|--------------------------------|
||---------------------17----|------------17-15-17--(17)p15s12-|
||------17----|------------17-15-17--(17)p15s12-|
||o--------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------|--------------------------------|
|--------------------|-----------------------------o||
|-------------------|----------------------------o||
|--------------------|-----------------------------o||
|-------------------|----------------------------o||
|-----------------18-|-18b20--(18)--18-17-----------||
|-----------------18-|-18b20--(18)--18-17-----------||
|--------------------|------------------------18---o||
|---------------------------------|-----------------------18---o||
|-12s15------(15)----|------------------------------||
|-12s15------(15)----|--------------------------------------||
|--------------------|-----------------------------o||
|-------------------|----------------------------o||
Lead: Burkey
Ołów: Burkey
N.C.
NC
Gtr IV
Gtr IV
|-15p10--------------------------------|----------------18-16b18-----(16)-----|
|-15p10--------------------------------|----------------18-16b18-----(16)-----|
|------------------10-----(10)\---1/---|-13h17--------------------------------|
|------------------10-----(10)\---1/---|-13h17--------------------------------|
| Gtrs I, II
| Gtr I, II
| PM------------------------------------------------------|
| PM-------------------------------------------------|