Song for Sophie 歌詞 日本語訳

This is a song for a girl called Sophie
これはソフィーという女の子のための歌です
used to write her name on my arm.
私の腕に彼女の名前を書いていました。
Time has made us strangers
時間が経つと私たちは見知らぬ人になってしまう
and I don't know her anymore.
そして私はもう彼女を知りません。
But I really hope she's made it
でも、彼女が成功したことを本当に願っています
that someone took her home.
誰かが彼女を家に連れて行ったということ。
She was lost but wasn't missing
彼女は行方不明になったが、行方不明ではなかった
she would always walk alone.
彼女はいつも一人で歩いていました。
She was always like a feather, in the air
彼女はいつも羽根のように空中にいた
I never knew if she was flying or falling
彼女が飛んでいるのか落ちているのか全く分かりませんでした
she was always like a feather, in my life.
私の人生において、彼女はいつも羽のようでした。
I hope she flies,
彼女が飛んでくれるといいのですが、
I hope she flies,
彼女が飛んでくれるといいのですが、
I hope she flies,
彼女が飛んでくれるといいのですが、
I hope she flies.
彼女が飛べることを願っています。
Because of her, I looks things that last:
彼女のおかげで、私は物事が長続きすると考えています。
I have a chain -where's your arm?
チェーンを持っています - 腕はどこにありますか?
A promise can be broken,
約束は破られる可能性がある、
I won't hunt you anymore
もうあなたを狩ることはしません
no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
But I really hope she's made it
でも、彼女が成功したことを本当に願っています
that someone took her home.
誰かが彼女を家に連れて行ったということ。
She was lost but wasn't missing
彼女は行方不明になったが、行方不明ではなかった
she would always walk alone.
彼女はいつも一人で歩いていました。
She was always like a feather, in the air
彼女はいつも羽根のように空中にいた
I never knew if she was flying or falling
彼女が飛んでいるのか落ちているのか全く分かりませんでした
she was always like a feather, in my life.
私の人生において、彼女はいつも羽のようでした。
I hope she flies ..
彼女が飛べることを願っています..
dd9
dd9
She.. La-la-la-la-la-la-la.
彼女は…ララララララララ。
I hope she flies. (x4)
彼女が飛べることを願っています。 (x4)
dd9
dd9
She.. La-la-la-la-la-la-la. (x4)
彼女は…ララララララララ。 (x4)
I hope she flies.
彼女が飛べることを願っています。
She was always like a feather, in the air
彼女はいつも羽根のように空中にいた
I never knew if she was flying or falling
彼女が飛んでいるのか落ちているのか全く分かりませんでした
she was always like a feather, in my life.
私の人生において、彼女はいつも羽のようでした。
ad
広告
I hope she flies. (x5)
彼女が飛べることを願っています。 (×5)
She.. La-la-la-la-la-la-la.
彼女は…ララララララララ。