Complicated 歌詞 日本語訳

Uh-huh, life's like this
うーん、人生ってこんな感じ
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is
うーん、うーん、その通りです
Verse I
第 1 節
Chill out, what you yellin' for?
落ち着いて、何のために叫んでるの？
Lay back, it's all been done before
落ち着いて、すべては以前に行われたことです
And if you could only let it be, you will see
そして、それをそのままにしておくことができれば、わかるでしょう
I like you the way you aresam
アレサムと同じようにあなたが好きです
When we're, driving in my car
私たちが車で運転しているとき
And you're talking to me one on one, but you become
そしてあなたは私と一対一で話しているのに、
Pre horus
プレホルス
Somebody else, 'round everyone else
他の誰かが他の人の周りに
Watchin' your back, like you can't relax
あなたの背中を見て、まるでリラックスできないみたい
You're tryin' to be cool; you look like a fool to me ... Tell me
あなたはクールであろうとしているのです。あなたは私には愚か者に見えます...教えてください
horus
ホルス
Why do you have to go and make things to complicated?
なぜわざわざ物事を複雑にする必要があるのでしょうか？
I see the way you're
あなたの様子がわかります
Acting like you're somebody else gets me frustrated
まるで別人のように振る舞うとイライラする
Life's like this you,
人生はこんな感じだよ、あなたは、
And you fall and you crawl
そしてあなたは転んでも這う
And you break and you take
そしてあなたは壊れて、あなたは奪う
What you get and you turn into
あなたが手に入れたもの、そしてあなたが変わるもの
Honstly promise me I'm never gonna find you fake it...
正直に約束して、あなたが偽物だとは決して気づかないよ...
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
Verse II
第 2 節
You come over unannounced
あなたは予告なしにやって来ます
Dressed up like you're something else
まるで別人になったかのようにドレスアップ
Where you are and where you sat, you see, you're making me
あなたがどこにいて、どこに座っていたのか、あなたが私を作っているのです
Laugh out when you strike a pose
ポーズを取ると大笑い
Take off all your preppy clothes
プレッピーな服をすべて脱いでください
You know you're not fooling anyone when you become
あなたがそうなったとき、あなたは誰も騙していないことを知っています
Pre horus
プレホルス
Somebody else, 'round everone else
他の誰か、他のみんなの周りに
Watchin' your back, like you can't relax
あなたの背中を見て、まるでリラックスできないみたい
You're tryin' to be cool; you look like a fool to me ... Tell me
あなたはクールであろうとしているのです。あなたは私には愚か者に見えます...教えてください
horus
ホルス
ridge
尾根
(same chords as verse)
(ヴァースと同じコード)
Verse I
第 1 節
horus
ホルス