Hush Hush 歌詞 日本語訳

Submitted by HITORI YUUKI (@hitoriyuuki)
投稿者: ひとりゆうき (@hitoriyuuki)
Intro:
イントロ:
Hush hush
黙って黙って
Hush hush
黙って黙って
Verse(1):
詩(1):
I didn't mean to kiss you
キスするつもりはなかった
You didn't mean to fall in love
あなたは恋に落ちるつもりはなかった
I never meant to hurt you
あなたを傷つけるつもりは決してなかった
You never meant for it to mean this much
それがこれほど大きな意味を持つとは決して思っていませんでした
Hush hush now
今は黙って黙って
Verse(2):
詩(2):
I wanted to keep you forever next to
ずっと隣に置いておきたかった
me You know that I still do
私、あなたは私がまだそうしていることを知っていますか
And all I wanted was to believe
そして私が望んでいたのは信じることだけでした
Hush hush now
今は黙って黙って
Chorus(1):
コーラス(1):
So go on live your life
だから、自分の人生を生き続けてください
So go on say goodbye
だからさよならを言い続けてください
so many questions But I don't ask why
質問はたくさんあるけど、理由は聞かない
So this time I won't even try
だから今回は挑戦すらしない
Hush hush now
今は黙って黙って
Mmh hush hush now
うーん、静かに、今は
Verse(3):
詩(3):
When I try to forget you
あなたを忘れようとすると
I just keep on remembering
ただ思い出し続けるだけ
What we had was so true
私たちが持っていたものは本当に真実だった
And somehow we lost everything
そしてどういうわけか私たちはすべてを失いました
Hush hush now
今は黙って黙って
Chorus(2):
コーラス(2):
So go on live your life
だから、自分の人生を生き続けてください
So go on say goodbye
だからさよならを言い続けてください
so many questions but I don't ask why, no
質問はたくさんありますが、理由は聞きません、いいえ
So go on live your life
だから、自分の人生を生き続けてください
So go on say goodbye
だからさよならを言い続けてください
so many questions but I don't ask why
質問がたくさんあるけど理由は聞かない
Maybe someday but not tonight
いつかかもしれないが、今夜ではない
Hush hush now
今は黙って黙って
E#m G (Hush hush now)
E#m 黙って G 黙って
B#m D (Hush hush now)
B#m D (黙って黙って)
Bridge:
ブリッジ:
Don't don't don't you ever say a word word
絶対に一言も言わないでください
Of what you ever thought you heard heard
あなたが聞いたと思ったことについて
Don't you ever tell a soul but you know
あなたは魂に何も言わないでください、しかしあなたは知っています
I tried to hide but I still believe
隠そうとしたけどまだ信じてる
We that we were always meant to be be
常にそうあるべきだった私たち
And I can't ever let you go no
そして、私は決してあなたを手放すことはできません
Hush hush now
今は黙って黙って
Chorus(3):
コーラス(3):
So go on live your life
だから、自分の人生を生き続けてください
So go on say goodbye
だからさよならを言い続けてください
so many questions but I don't ask why, no
質問はたくさんありますが、理由は聞きません、いいえ
So go on live your life
だから、自分の人生を生き続けてください
So go on say goodbye
だからさよならを言い続けてください
so many questions but I don't ask why
質問がたくさんあるけど理由は聞かない
Maybe someday but not tonight
いつかかもしれないが、今夜ではない
Hush hush now
今は黙って黙って
Hush hush now
今は黙って黙って