Baddie's Boogie 歌詞 日本語訳

BADDIES BOOGIE - Babyshambles
BADDIES BOOGIE - ベイビーシャンブルズ
This is based on version 1 by Tusseto, I just updated the text and made some other little changes
これは Tusseto によるバージョン 1 に基づいています。テキストを更新し、その他の小さな変更を加えただけです。
then the second guitar:
次に2番目のギター:
Baddie's bound by ancient codes
悪者たちは古代の規範に縛られている
of decency and secrecy
礼儀と秘密主義
he understands about
彼はそれについて理解しています
stabbin? backs and shaking hands
刺す？背中と握手
So if or when you're behind bars or
それで、もしあなたが刑務所にいる場合、あるいはそのとき、
in front of them as you are
彼らの前でありのままのあなた
Look out for the man who'll
する男に注目してください
bum your wife and then shake your hand
妻を殴ってから握手してください
Oh you've been here before
ああ、前にもここに来たことがあるね
you fell in love and carried her over the threshold
あなたは恋に落ち、彼女を敷居を越えさせた
Thinking
考える
She's far too good looking
彼女は見た目が良すぎる
to do the cooking
料理をする
now that was twenty years ago
今からそれは20年前のことだ
twenty years ago
二十年前
And now she's thinking
そして今、彼女は考えています
It's a lousy life for the washed up wife
流れ着いた妻にとってはひどい人生だ
of a permanently plastered pissed up bastard
永久に貼られた怒った野郎の
A lousy life for the washed up wife
流れ着いた妻の悲惨な人生
of a permanently plastered pissed up bastard
永久に貼られた怒った野郎の
A lousy life for the washed up wife
流れ着いた妻の悲惨な人生
of a permanently plastered pissed up bastard
永久に貼られた怒った野郎の
Lousy life, a lousy life
つまらない人生、つまらない人生
Kid was singing will I ever be free
キッドが歌っていた「ウィル・アイ・エバー・フリー」
does this town hold no more for me
この街にはもう私にとって必要はないのですか
Club Tropicana the drinks are free
クラブ トロピカーナではドリンクが無料です
stick one in his face for me
私のために彼の顔に一本突き刺す