Yes Sir, I Can Boogie 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ：
Mister
ミスター
Your eyes are full of hesitation
君の瞳は迷いでいっぱいだ
Sure makes me wonder
確かに不思議に思います
If you know what you're looking for.
何を探しているのかわかっていれば。
Baby
赤ちゃん
I wanna keep my reputation
自分の評判を保ちたい
I'm a sensation
私はセンセーションです
You try me once, you'll beg for more.
一度私を試してみたら、もっと求めるでしょう。
Oh, Yes Sir, I can boogie
ああ、はい、サー、私はブギーしてもいいです
But I need a certain song.
でも、ある曲が必要なんです。
I can boogie,
ブギーしてもいいよ、
Boogie woogie
ブギウギ
All night long.
一晩中。
Oh, Yes Sir, I can boogie
ああ、はい、サー、私はブギーしてもいいです
If you stay, you can't go wrong.
ここに留まれば、間違いはありません。
I can boogie,
ブギーしてもいいよ、
Boogie woogie
ブギウギ
All night long.
一晩中。
No Sir
いいえ、サー
I don't feel very much like talking
あまり話す気がしない
No, neither walking
いや、歩いてもいない
You wanna know if I can dance.
私が踊れるかどうか知りたいのね。
Yes Sir
はい、先生
Already told you in the first verse
最初の詩ですでに言いました
And in the chorus
そしてコーラスでは
But I will give you one more chance.
でも、もう一度チャンスをあげます。
Oh, Yes Sir, I can boogie
ああ、はい、サー、私はブギーしてもいいです
But I need a certain song.
でも、ある曲が必要なんです。
I can boogie,
ブギーしてもいいよ、
Boogie woogie
ブギウギ
All night long.
一晩中。
Oh, Yes Sir, I can boogie
ああ、はい、サー、私はブギーしてもいいです
If you stay, you can't go wrong.
ここに留まれば、間違いはありません。
I can boogie,
ブギーしてもいいよ、
Boogie woogie
ブギウギ
All night long. ?
一晩中。 ?