Empty Causes Liedtext Deutsche Übersetzung

Everywhere you look there was confusion, violence, drama & drugs
Wo man auch hinschaut: Verwirrung, Gewalt, Drama und Drogen
So many righteous revolutionaries spouting Utopian love
So viele rechtschaffene Revolutionäre, die utopische Liebe ausstrahlen
Everyone shrouded in a purple haze
Alle waren in einen violetten Dunst gehüllt
Then one day they woke up from their dream state
Dann erwachten sie eines Tages aus ihrem Traumzustand
They found themselves no more at peace than before
Sie fanden nicht mehr Frieden als zuvor
older, meek, and conformed
älter, sanftmütig und angepasst
Empty causes, a bluster for the soul, a fix for the mind
Leere Gründe, ein Getöse für die Seele, eine Lösung für den Geist
Empty causes, cling to everything you find
Leere Ursachen, klammere dich an alles, was du findest
The shots rang out like popcorn and the chief was hid and rushed out of sight
Die Schüsse hallten wie Popcorn, und der Häuptling wurde versteckt und schnell außer Sichtweite gebracht
The mohawk-chain, leather brigade rejoiced maliciously on that night
Die Lederbrigade mit Irokesenkette jubelte in dieser Nacht boshaft
Someone cried out "fuck the government"
Jemand schrie: „Scheiß auf die Regierung“
His mates couldn't define what he meant
Seine Freunde konnten nicht definieren, was er meinte
So no one gave him the time of day and the scene died away
Also gab ihm niemand Zeit und die Szene verstummte
Empty causes, a war for the body and an army in the mind
Leere Anliegen, ein Krieg um den Körper und eine Armee im Geist
Empty causes, losing steam as time goes by
Leere Ursachen, die mit der Zeit an Schwung verlieren
Could it be that everybody selfishly desires
Könnte es sein, dass jeder aus Egoismus danach strebt?
Their own personal retinue
Ihr ganz persönliches Gefolge
And the causes are just manifestations of too much time
Und die Ursachen sind nur Manifestationen von zu viel Zeit
And far too little to do
Und viel zu wenig zu tun